Classe Gauloyse n'aproches de Corseigne 31 6
Moins de sardaigne, tu t'en repentiras 30
Trestous mourres frustres de l’aide Grogne: 31 6
Sang nagera: captif ne me croyras. 32 45 (= адрес на карте). Галльский флот, не приближайся к Корсике
И еще менее к Сардинии, [иначе] ты в этом раскаешься,
Вы все умрете, обманутые ворчливой помощью,
В крови будешь плавать, плененный, [если] мне не поверишь. Первая строка катрена делится на две части. Слова Classe Gauloyse называют действующий субъект. Слова n'aproches de Corseigne называют его действие или, правильнее, запрет на действие. Слова Classe Gauloyse составят набор (3, 6) при равенствах Classe=3 по порядку и Gauloyse=6 по форме. Возможными решениями набора будут числа 9 (сумма), 18 (произведение) и 36 (слияние). Поскольку флот может находиться только в море, следует проверить названные числа (клетки) на совпадение с морем карты, прямоугольником с вершинами 5, 8, 84 и 81. Условие выполняется только для клетки 18. К чис