О ситуации с потребительскими ценами в Европе - в обзоре западных CМИ от нашего бизнес-переводчика Анастасии Мирошкиной. Что пишут в английской The Guardian, международных Trading Economics и Just-food.com, и немецком The local.de.
The Guardian, 21.06.2023
Инфляция в Соединенном Королевстве осталась на прежнем высоком уровне, чему способствовал скачок роста цен на авиабилеты, видеоигры и билеты на концерты. Что касается цен на продукты, то их рост можно назвать стабильным трендом.
Управление национальной статистики Великобритании не только озвучило общий уровень инфляции, но сделало разбивку по отдельным категориям товаров и услуг.
Давайте посмотрим показатели роста цен на товары ежедневного спроса за прошедший год (с мая 2022 г. по май 2023 г. ):
Продукты питания:
Сахар 49.8%
Оливковое масло 46.9%
Сыр и творог 33.4%
Яйца 28.8%
Молоко низкой жирности 28.5%
Макаронные изделия и кускус 28.5%
Разные виды круп и мука 23.6%
Мед и варенье 22.9%
Готовые наборы еды для разогрева 16.8%
Рыба 16.6%
Хлеб 15.3%
Масло 14.1%
Фрукты 11.2%
Пицца и готовые пироги 9.4%
Напитки:
Соки из овощей и фруктов 18%
Минеральная и газированная вода 14.5%
Чай 14.6%
Безалкогольные напитки 11.9%
Кофе 11.6%
Пиво 10.9%
Спиртные напитки 6.9%
Вино 4.7%
Электричество, газ, топливо:
Газ 36.2%
Электричество 17.3%
Твердые виды топлива 18.9%
Одежда и обувь:
Детская одежда 10%
Женская одежда 7.7%
Мужская одежда 6.5%
Мужская обувь 3.9%
Женская обувь 2.6%
Товары для дома:
Ковры, полотенца 11.5%
Холодильники 9.8%
Плиты 9.6%
Мебель 8.2%
Постельное белье 3.7%
Садовая мебель 4.6%
Светильники 0.1%
Транспорт и связанные расходы:
Новые машины 4.7%
Подержанные машины 3.9%
Велосипеды 0.9%
Мотоциклы 0.7%
Авиаперелеты 31.4%
Билеты на поезд 7.1%
Билеты на водный транспорт 6.4%
Проезд на автобусе 4.5%
Дизель 14%
Бензин 13%
Индустрия гостеприимства:
Отели, мотели 15.7%
Дома отдыха, кемпинги, общежития 12.7%
Сервисы доставки еды (фаст-фуд) 11%
Рестораны и кафе 9.3%
Музеи 8.1%
Кино, театры, концерты 5.2%
Другое:
Игры, игрушки, товары для хобби 4.6%
Товары для животных 18.3%
Садовые инструменты 13.8%
Ветеринарные и грумминговые услуги 12.6%
Для того, чтобы лучше оценить контекст, предлагаем изучить ситуацию с потребительскими ценами в двух европейских странах с очень разным уровнем и состоянием экономики.
Венгрия - конец ценового регулирования?
Just-food.com
В мае цены на продукты в Венгрии выросли на 21,5% в месячном исчислении. В январе этот показатель был на уровне 25,2%. Однако Правительство ожидает снижения инфляции и даже объявило о планах по отмене регулирования цен на отдельные продукты.
Еще в 2021 году страна ввела предельные цены на базовые продукты питания. В этот список вошли: сахарный песок, пшеничная мука, подсолнечное масло, свиные ноги и куриные грудки, окорочка и спинки, куриные крылышки и молоко жирностью 2,8%. В 2022 году список был дополнен яйцами и картофелем.
Несмотря на возможную отмену “замороженных цен”, Правительство Венгрии готовит новые меры, которые позволят сохранить доступные для граждан цены на отдельные продукты питания: контроль цен в реальном времени и схемы обязательных скидок до 15%. Данная система скидок распространяется на корзину из 20 продуктовых товаров венгерского производства, а обязанность по исполнению требований по скидкам возлагается на торговые сети.
Германия: энергоносители дешевеют, продукты дорожают
В мае издание The local.de опубликовало экспертный прогноз, обещающий, что потребители в Германии вскоре получат передышку от роста инфляции. Поводом к оптимистичному прогнозу стало снижение оптовых цен на продукты питания и некоторые другие позиции, правда, далеко не на все. Так, стоимость фруктов, овощей и картофеля выросла на 22%, а строительные материалы подорожали на 13,9%.
Затем, в Trading Economics в июне появилась такая статистика по ценам в Германии:
Темпы инфляции действительно снизились. Это была самая низкая инфляция производителей с января 2021 года, главным образом из-за существенного снижения цен на энергоносители (-3,3 %).
Снижение цен:
Энергоносители (-10,2%)
Древесина (-24,8%)
Металлы (-10,9%)
Рост цен:
Продукты питания 11,9%
Потребительские товары длительного пользования 7,9%
Автомобили 8,2%