Эту историю мне рассказал моя знакомая, ведущая группу иностранных студентов.
Постараюсь изложить максимально достоверно. Ничего от себя. Думаю, что первоисточнику можно доверять полностью.
События, описанные в рассказе, происходили в ноябре 2022 года.
Имя у нашей собеседницы Ким Сумин. Первое имя переводится как ЗОЛОТАЯ, а второе - ВЫДАЮЩАЯСЯ И ПРЕКРАСНАЯ.
Приехала не одна, а со своим парнем.
Имя ее друга Ким Чен Ын. Первое - принадлежность к роду и фамилия одновременно, А Чен Ын - имя. Отчества у корейцев нет. Для краткости я буду называть парнишку или Ким или Чен. Нашему новому другу 23 года.
Итак, мы в одном из сетевых супер-маркетов.
И магазин, по моему, вызвал у молодых корейцев настоящий культурный шок. Когда они впервые попали в этот магазин, они фотографировали все подряд. Говорят, что никогда не видели такого масштаба.
Хотя в Корее есть огромные магазины. Но этот - настоящий стадион.
Примечание автора. Большой стране - большие магазины.
Двигаемся по магазину
Опс! Толкушка для картошки вызывает настоящее удивление.
-А для чего она нужна?
Большие ящики с пластмассовыми крышками. Рядом металлические крышки. Все для закрывания банок.
- А зачем Вам эти крышки? Для чего они нужны? О понимаю, их покупают бабушки. Ведь скоро осень!
Мы у паллета с банками пива «Балтика»
- Как?! Всего 600 вон (корейские рубли)?! Так дешево?
Чен берет банку в руку
-Так она не весит 500 грамм. И действительно, вес - 470 грамм.
- У нас тоже бутылки с молоком весят не литр, а только 900 грамм.
Проходим мимо полок с пивом в бутылках.
- О!!! В Корее тоже лет 80 назад пиво в бутылках продавали.
И тут кореянка видит баннер с надписью KOREA. Аж на месте подпрыгнула.
- Пойдем, пойдем скорее! Надо посмотреть!!! Что за Корея?!
Первые полки - зубная паста с щетками. Кореянка начинает перебирать товар. И разочарованно тыкает пальчиком в некоторые упаковки:
- Вот это и это, точно не корейское. А вот это фирменная зубная паста нашей фирмы ЭгЕн. Она у нас продается в их магазинах. Но вижу здесь много незнакомых товаров.
Идем дальше.
На полках бутылки 0,36 л с корейской водкой СОДЖУ и этикетками на корейском. Крепость - 13 градусов и различные вкусы - клубника, грейпфрут и тому подобное.
Расскажу, почему мы обратили внимание на эту водку. Недавно мы были в двух корейских ресторанах в Москве. И там и там нам подавали соджу 2021 года. Это год розлива. Это не значит, что водка просрочена. И молодой кореец говорит, что он никогда не пробовал соджу, срок изготовления которой больше года.
Вся разница в водках только в том, что если в магазине ее обычная цена 400-500 рублей со скидкой, то в ресторане 1,3 тысячи рублей.
Но даже 400 рублей здесь все же в 6 раз дороже, чем в Корее.
- А где у Вас ДЯДЯ ВАНЯ? Интересуется парень.
- ?!
- Банки с огурцами и помидорами. Это лучшее, что я пробовал. Особенно Дядя Ваня с корнишонами. Я их готов есть тоннами.
Проходим десяток метров. Лицо корейца расплывается в улыбке, когда он останавливается рядом с ДОШИРАКОМ.
Когда Ким приезжал в Москву несколько лет назад, он питался только дошираком, потому что ничто другое он есть не мог.
К этому моменту в его тележке лежал джентельменский набор:
- несколько бутылок Жигулевского;
- куча банок Дяди Вани;
- упаковка с несколькими Дошираками.
Пока толкаю тележку вдоль длиннющих полок с консервированными овощами, ягодами и бобовыми, сообщу, что, например, в Корее есть консервированный горошек, но не вареный, как у нас, а сырой.
Я показала им на банки тунца с овощами. Прежде чем взять несколько банок, долго трясли их у уха. Сомневались, наверное, что там есть рыба.
А то покупают свои банки с рыбой в корейском магазине по бешеной цене.
Пошли дальше.
И опять корейцы останавливаются у полок с цилиндрическими упаковками с лапшой, вроде как приготовленной по корейски. Должна сказать, что если бы вы зашли в Корее в какой-нибудь местный супер маркет, то увидели не две-три полки с лапшой, а половину магазина, уставленную этим любимым корейским сухим продуктом.
Тележка пополнилась десятком разных ланчей и ролтонов
Выходим на большую площадку, уставленную различными орехами
-О!! Кедровый орех!!!! У нас его очень любят. Но в Корее он очень-очень дорогой. Эта пачка, которую я держу в руках в переводе на корейскую валюту стоят 3,5 тысяч вон. Для нас это очень дешево.
Продолжает
- В Корее орехи из Китая дешевые, а вот наши дорогие.
Я - Но это же не Китай, это Россия.
-Я понимаю. Просто хотел сказать, что китайские тоже дешевые.
Кореец посмотрел, помял коробку с орехами и со вздохом положил обратно на полочку.
И тут мы подходим к Отделу с фруктами. И корейцы сразу ломятся к лоткам с фруктами.
Но об этом завтра.
Отношение к материалу может обозначить либо подпиской, либо дизлайком. Но лучше лайком.
Понимаю, что для осмысления публикации всем прочитавшим требуется время, отключаю комментарии.
.