Hello everyone, hope you're all doing well!
Думаю, большинство из вас встречали слово OVER в английском. А замечали, что есть такая же приставка? В этой статье я собрала для вас основные слова с приставкой OVER-, а также объясню её значение
Для начала кратко отметим, что такое приставка. Приставка - это часть слова, которая ставится в начале и при её помощи можно менять смысл слов. В частности приставка OVER- чаще всего имеет смысл чрезмерности, то есть когда мы делаем что-то слишком сильно/много. Часто (но далеко не всегда) при переводе на русский подходит приставка ПЕРЕ-
Эта приставка используется с разными частями речи. Давайте рассмотрим на примерах:
1️⃣ Глагол
Pay - платить -> OVERpay - ПЕРЕплатить
I had to overpay the taxes this month - Мне пришлось переплатить за налог в этом месяце
Think - думать -> OVERthink - слишком много думать
Stop overthinking, it's gonna be okay - Хватит надумывать, всё будет хорошо
React - реагировать -> OVERreact - слишком остро, бурно реагировать
You're overreacting, it's not that big of a deal - Ты слишком остро реагируешь, это не так уж и важно
Cook - готовить -> OVERcook - готовить слишком долго, например ПЕРЕварить
Oh no, I think I overcooked pasta, now it's stuck together - О нет, похоже я переварила макароны и они слиплись
Eat - есть -> OVEReat - ПЕРЕесть
I can't move, I think I overate - Не могу двигаться, похоже я переела
Sleep - спать -> OVERsleep - ПРОспать
I had to take a taxi because I overslept – Мне пришлось поехать на такси, потому что я проспал
Do - делать -> OVERdo - ПЕРЕстараться, ПЕРЕусердствовать, ПЕРЕборщить (не путать с ПЕРЕделать - REdo)
He tends to overdo things - Он часто делает всё слишком
2️⃣ Причастия
OVERcooked - приготовленный слишком долго, например ПЕРЕваренный
I think the pasta is overcooked - Мне кажется паста переваренная
OVERwhelmed - потрясён, поражён (буквальный смысл ПЕРЕполненный, например эмоциями)
He was so overwhelmed when he held his newborn baby for the first time - Его переполняли эмоции, когда он первый раз держал на руках своего новорожденного малыша
OVERestimated - ПЕРЕоцененный (в значении неправильной оценки, ожидалось большее количество чего-то, кого-то)
The number of contestants is overestimated - Ожидалось большее количество участников
OVERrated - ПЕРЕоценённый (в значении того, что чему-то дали незаслуженно высокую оценку)
In my opinion "Titanic" is too overrated - По моему мнению "Титаник" слишком переоценён
3️⃣ Прилагательные
Обратите внимание, что частица OVER- с прилагательными пишется через дефис:
OVER-optimistic - слишком оптимистичный
You are over-optimistic about this - Ты слишком оптимистичен по этому поводу
OVER-responsible - гиперответственный, слишком ответственный
Kate doesn't like to take days-off because she is over-responsible - Кейт не любит брать выходные, потому что она гиперответственная
Если вам понравилась статья, поставьте ⏬LIKE⏬ и подписывайтесь, чтобы не пропустить следующие интересные и полезные публикации!
Thank you for reading, see you next time!