Названия родственников порой вызывает затруднения в родном, русском языке, что уж говорить о изучении этих слов на английском.
Все же давайте по полочкам разложим как кого называть и поговорим о родственниках.
Начнем с близких членов семьи:
- Дед - grandfather [ˈgrændfɑːðə] (более ласково дедушка grandpa [ˈgrænpɑː])
- Бабушка - grandmother [ˈgrænmʌðə] (более ласково grandma [ˈgrænmɑː])
- Внук - grandson [ˈɡrænsʌn]
- Внучка - granddaughter [ˈɡrændɔːtər]
- Мать - mother [ˈmʌðə] (мама - mom [mɒm], мамуля/мамочка - mommy [ˈmæmɪ])
- Отец - father [ˈfɑːðə] (папа - dad [dæd], папуля/папочка - daddy [ˈdædɪ])
- Сын - son [sʌn] (Сынок/сына/сыночек - sonny [ˈsɒnɪ])
- Дочь - daughter [ˈdɔːtə] (слово само по себе звучит мягко, чтобы сказать более ласково, можно выделить тоном голоса или заменить на другие ласковые обращения: sweetie, sweetheart)
- Брат - brother [ˈbrʌðə] (братец/браток - bro)
- Сестра - sister [ˈsɪstə] (сестренка/сестричка - sissy [ˈsɪsi])
- Муж - husband [ˈhʌzbənd]
- Жена - wife [waɪf]
Интересно:
- В русском нет слова, обозначающего бабушку и дедушку вместе. А в английском есть - это слово grandparents [ˈgrænpe(ə)rənts].
Пример употребления:
Raised by an elderly grandparent - Воспитывалась пожилыми бабушкой и дедушкой.
2. Аналогично предыдущему примеру, в русском нет слова, обозначающего и братьев, и сестер одновременно. В английском есть: это слово sibling [ˈsɪblɪŋ] - когда мы имеем в виду брата или сестру, и слово siblings, когда имеем ввиду сразу и братьев, и сестер.
Например:
Do you have any siblings? - У тебя есть братья или сестры?
3. А сводный брат/сестра на английском будет stepbrother [ˈstepbrʌðə]/ stepsister [ˈstepsɪstə]
4. Слово супруг/супруга - spouse [spaʊs]
***
Если вам понравилась статья, поставьте палец вверх и я пойму, что нужно сделать продолжение про более дальних родственников, будет интересно!
Читайте также: Как сказать по-английски "племянник, зять, тёща"?
Полезные ссылки:
- Подписаться на наш полезный Телеграм-канал и получить в подарок чек-лист "50 полезных фраз для путешествий" (в закрепленном посте)
- Поддержать подпиской наш проект на Sponsr