Тут хочется шутить, что-то типа: "Вы на диване умеете лежать? Значит уже не бесполезны, кто-то же должен греть диван".
На самом деле звучит очень грустно и для меня про какое-то разочарование и даже наверно досаду, хотя может быть и про лень и скуку, или даже про страх и даже злость.
Если фантазировать на эту тему, то я представляю это так - у человека были какие-то идеи о том, что он на что-то да годится, т.е. такая история - он жил, горел, стремился, пытался и все попытки не увенчались успехом, ресурсы закончились. "Это была моя последняя попытка! И я снова облажался..." - т.е. то, что он ни на что не годится - это как убеждение, как вывод основанный на опыте, и тогда здесь конечно сложно искать ресурс, потому что человек правда пытался, вкладывался и все "на смарку". Думаю полезно было бы рассмотреть внимательнее что он делал и для кого, его ли это были порывы и желания и перед кем на самом деле он облажался.
Дальше может быть такая ситуация - "Да, я ни на что не гожусь и дальше что?", - тут вызов и защита собственной негодности, она тут ценная и полезная, она разрешает быть таким, кого ни о чем не просят, защищает лень и безделие, позволяет ничего не менять и дальше проживать жизнь так, как кажется комфортно. Тут кстати может быть еще и детская, инфантильная обида - "Да, я ни на что не гожусь и дальше что?" - как будто мать виновата в том, что у сына что-то не получается - злость и обида, да, вместе с перекладыванием ответственности.
Или например так - "Я ни на что не гожусь - что дальше?" - когда в этом месте страх, тут можно пофантазировать, что человек в полной растерянности, вдруг о себе осознал, что он себя совсем не знает и что теперь вообще не понятно как жить и что делать...Например супружеская пара долго хотела ребенка, лечились, старались, ничего не вышло, одному из супругов поставили неутешительный диагноз, который влияет на зачатие или на вынашивание и тут поворотная точка - либо стремится дальше, либо признать мнение врачей, но как тогда жить дальше?
В злости это возможно будет так - "Я ни на что не гожусь - что дальше?", - человек как будто напрашивается на конфликт, провокация и вызов, тут злость и на себя, потому что кто-то увидел, что у него не вышло, кстати возможно стыд, т.к. это было публично, и злость на того, кто увидел, потому что он-то теперь знает какой я на самом деле.
Фантазировать можно много, какой же там может быть контекст с таким выводом. Думаю тут важно все-таки помочь клиенту увидеть причину такого вывода о себе, рассмотреть реальный образ клиента, помочь ему увидеть собственные границы, исследовать его истинные желания, найти ресурс и сопроводить все-таки попробовать что-то новое.