Переводчик-составитель: Александр Журавский
Иллюстратор: Андрей Москвин Начало Мбуисени Освальд Мчали «Высоко и низко»
Восхитителен мир, который
Человека, подобного хищной
Личинке, своей тушей питает.
Море могуче
Пресное в оболочке
Рыбьего глаза.
Звёзды священны,
Лучезарные в тверди,
Жемчужины в чреве небесных мидий.
Величественно паренье
Орлов златокрылых
Над низменной жизнью.
Тёмны норы поэтов,
Кротов отрывающих вход,
Не знающих, где будет выход.
Перевод с зулу
Переводчик-составитель: Александр Журавский
Иллюстратор: Андрей Москвин
Мбуисени Освальд Мчали «Высоко и низко»
Восхитителен мир, который
Человека, подобного хищной
Личинке, своей тушей питает.
Море могуче
Пресное в оболочке
Рыбьего глаза.
Звёзды священны,
Лучезарные в тверди,
Жемчужины в чреве небесных мидий.
Величественно паренье
Орлов златокрылых
Над низменной жизнью.
Тёмны норы поэтов,
Кротов отрывающих вход,
Не знающих, где будет выход.
Перевод с зулу
