«Информация взята с сайта: https://chris-norman.ru/ Раздел "История", "Архив Прессы". На сайте собрано огромное количество оригинальных статей европейской музыкальной прессы 1975-1977 годов о группе. Фанаты творчества Криса Нормана и ранних Smokie найдут много интересной информации. Все материалы переведены на русский язык. Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh. Автор данной публикации позволил себе внести в текст перевода небольшие стилистические правки.»
СТРАХ ПЕРЕД АВИА ПЕРЕЛЕТОМ: НА АВТОБУСЕ ПО ГЕРМАНИИ КРИС СОЗДАЕТ ВОЕННЫЙ СОВЕТ АЛАН НАСТРАИВАЕТ ГИТАРЫ
Людвигсхафен, 16:00. В рядах Smokie паника. Первый концерт немецкого турне, саундчек, а вокалист Крис Норман лежит бледный в гримерке. – «Ох, как мне плохо», – стонет он. «Наверное, это из-за перелета. Я всегда плохо переношу самолет, но мне никогда не было так плохо!». После нескольких кружек ромашкового чая, приготовленного лично Терри Аттли, Крис снова в форме. Можно выступать. Вечером он опять сияет. Неудивительно, билеты на следующее шоу в Friedrich-Ebert-Halle в Людвигсхафене полностью распроданы. И даже за два дня. Поклонников ждет совершенно новое шоу Smokie, которое Крис, Алан, Пит и Терри репетировали в течение четырех недель в Лондоне. Взрыв дымовых шашек открывает полуторачасовой концерт Smokie. Когда дым рассеивается, Smokie уже на сцене и начинают свой хит «I'll meet you at Midnight». Над сценой висят четыре огромных транспаранта с портретами Криса, Терри, Пита и Алана. Между ними посередине - круглый диск с надписью «ОК». Только позже фанаты понимают, какой сценический трюк стоит за этим. Когда транспаранты переворачиваются, открываются буквы, дополняющие «ok» справа и слева - получается слово «Smokie». «Мы чувствуем нашу первую удачу», – говорит шутник Терри Аттли про хит "If You Think You Know How To Love Me". С этого начинается целая серия хитов Smokie от "Wild Wild Angels" и "Living next Door to Alice" до "It's your Life". Каждая из их песен исполнена так же идеально, как и на пластинке. Просто поражает то, что парни могут извлечь из своих инструментов и голосов. Smokie работают без ухищрений и обмана – на живые концерты они берут с собой только одного органиста и специалиста по синтезаторам: Фреда Ллойда, симпатичного музыканта из Ливерпуля. Крис Норман всегда находится в центре внимания в розовых бархатных брюках, светлой рубашке, ярком жилете-болеро и длинном шелковом шарфе. Снова и снова он улыбается, глядя на басиста Терри Аттли. На это есть особая причина. Терри, который объясняет фанатам, что его «концертный напиток» в бумажном стаканчике – это «вода со льдом», на самом деле пьет белое вино со льдом. У Терри с самого начала была привычка выпивать по два-три стакана вина за выступление – только он никогда в этом не признается! Терри, предпочитающий на сцене носить просторные рубашки, всегда оживляет концерты своими шутками. Иногда он прячет барабанные палочки от барабанщика Пита Спенсера, иногда дурачится за спиной Криса, иногда смешит фанатов своими немецкими фразами («А теперь "It's your Life" и переводит вместо «Это твоя жизнь» – «Это твоя любовь») (в переводе шутка теряется, но по немецки слова «жизнь»(Leben) и «любовь»(Liebe) звучат похоже)*. Алан Силсон получает большинство подарков, которые бросают на сцену: цветы, пакеты, мягкие игрушки. Если он благодарит и пожимает руку какой-нибудь девушке, стоящей прямо у сцены, то краснеет. Чем дольше Smokie находятся на сцене, тем громче аплодисменты после каждой песни. Когда вчетвером они исполняют хит «Битлз» «Twist and Shout» в качестве последнего выхода на бис, а затем следует безумное рок-н-ролльное попурри, кажется, что зал ходит ходуном. «Немецкие фанаты действительно лучшие»,– объясняет Крис Норман, совершенно измученный после шоу, пока пьет кокаколу в гримерке,. Спустя два дня в Берлине Крис вызвал новый переполох. Он снова жалуется перед концертом на плохое самочувствие. Тем не менее, он выходит на сцену - а затем вынужден уйти на несколько минут за кулисы во время выступления. Ромашковый чай и кислородный душ помогают ему встать на ноги, чтобы довести шоу до конца. Но потом сразу к врачу. «Несварение желудка и вегетативное нервное расстройство» - таков диагноз. Врач не может быстро поставить диагноз. Однако, на всякий случай Крису приходится сократить ежедневное потребление сигарет с тридцати до десяти. На следующий день в Мюнхене Крис находится в такой прекрасной форме, что обещает: «В будущем я не буду так много курить». Перед мюнхенским концертом теряется Терри. Днем он один поехал на такси за сувенирами. На саундчеке он не появился. Когда уже обратились в полицию, он приехал, смеющийся и в хорошем настроении, примерно за час до концерта: «Я гулял по Мюнхену и совершенно потерялся. Я оказался в районе, где, казалось, никто не понимал по-английски. Слава богу, среди прохожих оказались пара наших фанатов, узнали меня и выручили...» Все так смеялись из-за этого происшествия, что Крис Норман даже не проводил свой обычный «военный совет». Обычно перед каждым выступлением он проходится по программе концерта с самого начала в гримёрке, обсуждая, кто будет делать объявления, когда выход на бис и что там играть. Алан тем временем ставит новые струны и чистит гитары – это его обязанность уже много лет. Все члены группы не любят летать и поэтому предпочитают путешествовать наземным транспортом. Для своего турне по Германии Smokie привезли из Лондона автобус со встроенным баром, телевизором и стереосистемой. Во время долгих путешествий Терри и Пит играют в нарды или шахматы. Терри обычно побеждает, он еще то лис. Крис часами читает английские газеты в автобусе, пишет тексты или сочиняет музыку. Алан засыпает сразу же, как только загудит двигатель. «Алан – наш соня», – признается Терри. «Он использует каждую свободную минуту, чтобы поспать. Он часто доводит нас до отчаяния по утрам. Он встает, одевается, заканчивает собирать чемодан, даже надевает куртку – и возвращается в постель полностью одетый. Пока мы ждем его в автобусе, он блаженно дремлет...» Настоящим сюрпризом для Smokie стало их выступление в Кёльне. В середине концерта они были награждены очень редкой «платиновой пластинкой» за LP "Greatest Hits" и «золотой пластинкой» для LP "Bright Lights & Back Alleys". Перед фанатами на Спортивной Арене Кельна Крис Норман пообещал: «Мы скоро вернемся с новым шоу и новыми песнями! Большое спасибо, вы нас очень порадовали!» Когда Smokie вернутся в Германию в 1978 году, пока не решено. «Мы в отпуске до середины января, – рассказывает Алан Силсон. «После этого мы поедем в Монтре в Швейцарию на пять недель, где запишем наш следующий LP. Я уверен, что мы вернемся в Германию в феврале или марте!».