Хоть я и начала рассказывать вам о поездке нашего семейства на южные японские острова, но все же хочу вернуться немного назад, ведь и до островного отдыха у нас было много чего интересного! Мы хорошо так поколесили по острову Кюсю! Таро в этот раз превзошёл себя, запланировал разные удивительные путешествия, однажды мы за один день посетили аж целых три города, осмотрев там самые интересные для нас места!
Так что, буду рассказывать вам обо всем по порядку и показывать, что удивило меня и моего сына Лёву, чем поразили нас японцы. А начну я пожалуй с вот с чего:
Как-то все вместе мы заглянули в магазин "Дон Кихот" (ドンキホーテ; название - от известного романа, японцы называют просто ”Донки”).
Это такая сеть универсальных магазинов, где можно купить всё - от продуктов и косметики до фирменных вещей и спортивных товаров.
"Донки" любят посещать японцы всех возрастов, много там бродит молодежи и школьников. Все товары продаются без пошлины, поэтому можно приобрести вещи по очень низкой цене.
Да вообще, в "Дон-Кихоте" очень интересно! Ходить по лабиринтам отделов магазина можно долго, бесконечные полки, заставленные всем подряд, притягивают к себе как магнитом! Чего на них только не увидишь!
Очень любят магазин те, у кого есть какие-то хобби, например, в "Донки" много отделов с различными вещичками для любителей аниме и манги.
Мы с сыном хоть и не поклонники этого жанра, но почему-то "зависли" именно там.
И увидели вот это!
При виде такой шокирующей одежды, признаюсь, мы с сыном впали в ступор. Но тут подошел Таро и объяснил, что это не то, что мы думаем, а древнейший буддийский символ - традиционный японский "manji", который не имеет ничего общего с нацистским, а все эти толстовки, шорты, футболки, другие вещи и аксесcуары относятся к популярному аниме "Tokyo Revengers" ("Токийские мстители") о юных хулиганах, которые используют в качестве своей эмблемы свастику-"manji".
Говорят, из-за этого популярный аниме-сериал часто критикуют зрители, воспринимающие главных героев не совсем правильно, ошибочно считая, что буддийская эмблема - это нацистская свастика.
Спор о символе "Токийских мстителей" (сокращенно "Томан"), говорят, ведется до сих пор, ведь там "manji" можно увидеть на разных предметах - на одежде, велосипедах итд.
Почему же он используется в аниме-сериале?
Считается, что эта эмблема показывает связь банд Томан с буддизмом, например, место встреч героев - местное древнее святилище.
Известно, что в западных локализованных версиях сериал часто подвергался изменениям - во избежание противоречий, которые могли бы возникнуть из-за путаницы с символом, схожим с нацистским, из кадров убрали все буддийские свастики.
Японцы знают, что свастика-"manji" веками использовалась их предками, да и многими народами мира. От индийских буддистов через Китай эта эмблема попала в Японию, где и по сей день остается позитивным символом.
Но с тех пор как свастику присвоил Гитлер, решивший создать ощущение древнего происхождения арийской расы, она стала символом нацистского движения.
Религиозный же знак никак не связан с нацистской пропагандой или политикой, кстати, он встречается и в православных храмах.
Видели ли вы такой символ, похожий, но не имеющий ничего общего с нацистской символикой? Напишите, пожалуйста, в комментариях.
Ну а изображение "manji" в Японии часто можно увидеть и в святилищах, и на флагах, и на доспехах самураев, и на древних гербах самурайских родов ("камон"). Японская свастика - эмблема города Хиросаки.
Кроме того, "manji" - картографический знак, обозначающий на японских картах расположение буддистских храмов.
Чтобы избежать непонимания в стране перед Олимпийскими играми в Токио (2021) было изменено большинство карт с "manji", этот символ поменяли на знак "трехъярусная пагода".
Да, многие иностранцы возмущены тем, что японцы используют такой символ. Конечно, можно понять негодование западных туристов при виде свастики в Японии, "manji" шокирует многих европейцев, ошибочно принимающих этот буддийский символ за эмблему нацистов. Большинство людей, воспринимающих фашизм как зло, считают свастику неприятной и отталкивающей.
Вот и я, вроде сколько раз уже встречала "manji", знала про этот японский символ, ведь уже давно живу в Японии, но свастика на одежде в магазине "Донки" меня ошарашила!
Все это японцы понимают, поэтому все чаще удаляют "manji" из карт, аниме и некоторых передач, которые смотрят не только в Японии.
А вас шокировала бы такая одежда с "manji"?
Напишите, пожалуйста, в комментариях.
Уважаемые читатели!
Буду благодарна за Вашу реакцию на статьи, посты и видео! Пожалуйста, ставьте лайки, пишите комментарии и делайте репосты - этим Вы поддержите мой блог!
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Также, возможно, интересно будет почитать: