Услышала я как-то, что английский - это «сухой язык», где под словом «сухой» подразумевалось «не такой эмоциональный, как русский». Вроде как в русском можно выделить любую мысль, которую тебе нужно, а в английском этого сделать нельзя.
Если вы тоже вдруг так считали, то тема c не очень приятным на вид названием «Сleft Sentences» точно для вас. Название может и неприятное, а вот результат понимания этой темы будет, уж поверьте, ну очень приятным.
Cleft sentences - «расщепленные» или «расколотые» предложения. Эти предложения построены как бы из двух частей и благодаря такой конструкции мы можем выделить и сделать акцент на какой-то наиболее важной информации в предложении.
Сравните:
1. I gave Margaret a present - я подарил Маргарет подарок
It was me who gave Margaret a present - именно я подарил Маргарет подарок
2. I wouldn’t like to go shopping now - я бы не хотел сейчас идти по магазинам
The last thing I’d like to do now is go shopping - последнее что бы я хотел сейчас сделать - это идти по магазинам.
Вторые предложения в примерах - это как раз примеры Cleft sentences.
Основные структуры cleft sentences:
Тип 1:
It was /it is -> слово, которое нужно выделить -> who (если описываем человека) / that (более универсальное, используется для предмета, человека, времени и места) …
- It was your sister that I met yesterday - именно твою сестру я встретил вчера
- It was yesterday that I met your sister - именно вчера я встретил твою сестру
Если необходимо употребить местоимение, то форма будет следующая:
- It was her (not SHE!!!) who I met yesterday - именно ее я встретил вчера
- It was me (not I) who met her yesterday - именно я встретил ее вчера
Тип 2:
What clause (придаточное с what) -> is /was -> that clause (придаточное с that) /существительное / (to) глагол
- What I really liked about my holiday was (to) do the sights - Что мне действительно понравилось в моем отпуске, так это осмотр достопримечательностей (инфинитив без to, вариант с to также допускается)
- What our business needs at the moment is more and more customers - что нашему бизнесу нужно. данный момент - это как можно больше клиентов (существительное)
- What I found really interesting in this book is that they met on a deserted island - что я нашел действительно интересным в этой книге - это то, что они встретились на необитаемом острове
Тип 3:
THE (last, main, only) THING/ PERSON -> (that) a clause (придаточное) -> is/was -> that clause (придаточное с that) /существительное / (to) глагол
Этот вариант похож на предыдущий, только вместо what употребляется thing. Также в этом варианте можно говорить о человеке (PERSON)
- The only thing (that) I will never do is talk to Lucy about her husband’s betrayal - единственное, что я никогда не сделаю - это не буду говорить с Люси о предательстве ее мужа
- The last thing (that) I wanted to do yesterday was disappoint my daughter on her birthday - последнее, что я хотел сделать вчера - это расстроить свою дочь в день ее рождения.
Тип 4:
All /Something - > (that) a clause (придаточное) -> is/was -> that clause (придаточное с that) /существительное / (to) глагол
- All (that) I want to do now is go on holiday - все, что я хочу сделать сейчас - это поехать в отпуск
- Something (that) he forgot to mention in his speech was the project costs - что он забыл упоминуть в свей речи - так это расходы на этот проект
Не забудьте про лайк, если было полезно. И подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые статьи