По поводу происхождения фамилии Яковлев обычно пишут, что она сформировалась как патроним к имени Яков. Собственно говоря, это и так понятно, комментария требует одна маленькая деталь. Если бы фамилия, равно как и отчество Яковлевич, сформировались непосредственно от имени Яков, то мы имели бы – Явовов и Яковович или Якович в соответствии с каноном образования патронимов (ср. Иван – Иванов – Иванович, Петр – Петров – Петрович, Матвей – Матвеев – Матвеевич и пр.). Однако в составах производных от Якова (Яковлев и Яковлевич) имеется фонема л, и возникает вопрос: как она там появилась?
Начнем с того, что библейское имя Иаков изменилось на русской почве в Яков и стало довольно частотным. От него образовалось несколько народных прозвищ: Яша, Якуня, Якуша. Отсюда фамилии – Яшин, Якунин, Якушев. По происхождению имя Иаков – церковнославянский грецизм, восходящий к древнееврейскому Йакоб – «последователь, ученик» (согласно библейской легенде, Иаков – близнец, родившийся вторым, – схватил своего брата за пятку, чтобы не отстать).
В белорусском языке это имя звучит как Якуб и представляет собой полонизм Jakob*. Оно дало фамилии Якубов, Якубинский, Якубович. Отметим, что все перечисленные фамилии образованы правильно, при помощи соответствующих суффиксов «сыновства» -ин, -ов, -ич, -ский.
Так, почему же Яковлев образовалось особым образом?
Дело в том, что Яковлев и Яковлевич образовались не от Яков, а от Яковль, которое в древнерусском языке являлось притяжательным прилагательным, наподобие названия городов Ярославль – город Ярослава, Судиславль – город Судислава, Путивль – город Путива и пр. В летописях Ярославль двор – дом Великого князя Ярослава.
Первоначально притяжательным прилагательным яковль обозначалось нечто, принадлежащее Якову. Суффикс –ль в некоторый период истории также использовался для обозначения сыновства. Мстиславово Евангелие 1117 г. начинается так: Господи Бе отецъ нашихъ. Авраамовъ, Исаковъ, Яковль. Вот они прототипические формы фамилий: Авраамов (Абрамов), Исаков, но не Яковлев, а Яковль. В записях актов феодального землевладения встречаются Григорей Яковль сын Измайлова Ярец (1456 г.), Родион Яковль, крестьянин Симонова монастыря (1534 г.), Семен Цивилей Яковль, послух купчей в Ясеницком стане Бежецкого Верха (1519-1526 г.г). В записях Саввино-Сторожевского монастыря находим такой фрагмент: «Яз Ондреи Болотников да яз Никита Яковль сын ту землю розъехали и межи учинили».
Так что, первоначально Яковль само по себе значило Яковлевич, в переводе на современный язык. Но почему именно производные от Якова сформировались как исключения?
Фамилия Яковлев – не единственная, оканчивающаяся на -влев. По тому же принципу образовались и другие фамилии, например, Головлев. Скорее всего, она берет начало от прозвища Голов. Сына Голова называли Головль сын. От этого прозвищного отчества и образовалась фамилия Головлевы. Позже, когда суффикс -ль стал непроизводным, образование фамилий пошло по другой модели: Голова - Головин.
Так же, как Яковлев и Головлев, образована, например, фамилия Кузовлев. Кузовом в деревнях до сих пор называют корзинку, плетеный короб (Назвался груздем, полезай в кузов). Кузовом могли прозвать и запасливого человека, который подбирает все, что может пригодиться в хозяйстве. Но откуда в фамилии л? По той же причине, что в фамилиях Яковлев, Головлев. Славянский звук j, прибавляемый к основе слова, образовал притяжательные прилагательные. Если ему предшествовал губной согласный (б, в, м), то возникало ль. А когда Яковль, Головль, Кузовль уже перестали восприниматься, как «принадлежащий Якову, Голову, Кузову», к ним стали добавлять другой суффикс притяжательности -ев (Или он основы, оканчивающейся гласным, -ин).
Есть ещё фамилия Ивлев, но она образована «правильно», от имени Ивль, которое является обрусевшей версией библейского имени Иоиль.
Добавим, что несмотря на особость способа образования, фамилия Яковлев – одна из самых распространенных фамилий в России. По подсчетам Б. Унбегауна, в начале ХХ века в Петербурге эта фамилия занимала восьмое место по частоте употребления. Возможно, это объясняется распространенностью в прошлом имени Яков и ранним временем образования от него фамилии.
* Латинская форма имени Jakob со времен Великой французской революции живет в слове якобинец и производных; якобинцев назвали так по захваченному ими монастырю святого Якова (Якоба) в Париже.
