В катрене 3.74 Нострадамус сообщает о последствиях неудачной шутки подчиненного в адрес своего начальника.
Naples, Florence, Favence & Imole, 54 1
Seront en termes de telle facherie, 7 60
Que pour complaire aux malheureux de Nolle, 10
Plainct d'avoir fait a son chef moquerie. 10 6 (= адрес на карте).
Неаполь, Флоренция, Фавенс и Имола
Будут в большой ссоре друг с другом,
Чтобы понравиться несчастному из Нолля,
Которого жалеют за то, что он посмеялся над своим начальником.
Знак & делит первую строку катрена на две смысловые части, в которых записаны в шифрованном виде разные числа. Слово Imole заменяет единицу по правилу формы и адресует первую клетку на карте. Далее можно предположить, что слова Naples, Florence, Favence левой части показывают на клетку, до которой можно дотянуться из клетки 1. Такими клетками могут быть шаблонные партнеры, клетки 30 и 54, и вертикальный партнер, клетка 13.
При значениях Naples=4 по сходству написания букв N и IV с учетом латинской числовой записи, Florence=7 и Favence=7 по правилу формы будет составлен набор (4, 7, 7). Возможным решением набора будет число 54 согласно формуле 4*10+7+7.
Итак, решением первой строки катрена будет шаблонная пара (54, 1).
Предлог de делит вторую строку катрена на две разные части, Seront en termes и telle facherie. Наиболее интересно решение правой части. При заменах telle=4 по умолчанию и facherie=7 по правилу формы будет составлен набор (4, 7). Из набора можно составить числа 11 (сумму), 28 (произведение) и 47 (слияние). Число 47 может быть вертикальным партнером для числа 60. В клетку 60 можно поставить шифровальный шаблон, ориентированный по числам 1 и 54. Противоположный угол шаблона совместится при этом с числом 7. Получается, что клетка 7 карты названа во второй строке катрена словом termes.
В третьей строке катрена предложено передвинуть шаблон далее вправо, еще на три клетки по правилу порядка для слова (Que pour) complaire. Верхний левый угол шаблона займет будет совмещен с клеткой 10, названной словами (aux) malheureux de Nolle. Слово malheureux называет кого-то единственного и заменяет единицу разряда десятков по смыслу. Слово (de) Nolle показывает на цифру 0 в разряде единиц в записи числа.
Итак, в первой-третьей строках катрена сообщено о передвижении шаблона по карте. Шаблон, ориентированный по клеткам (1, 54), перемещается в клетку 10 с промежуточной остановкой в клетке 7.
В четвертой строке катрена объяснен смысл такого перемещения. В начале был некий дуумвират из начальника и его ближайшего помощника. Начальник находился где-то в начале карты. Его помощник занимал соседнюю клетку. Последствием неудачной шутки подчиненного в адрес начальника стала опала подчиненного и его ссылка (удаление) на далекую окраину, в клетку 10.
Адрес клетки 10 записан в строке словами Plainct d'avoir fait при значениях Plainct=2 по равенствам p=b и b=2 по правилу порядка, (d')avoir=1 по правилу порядка и fait=7 по правилу формы.
Положение шефа на карте характеризуют слова (a) son chef moquerie. Требуется совместить правый нижний угол шаблона с клеткой, обозначенной словами (a) son chef moquerie. При значениях son=5 и moquerie=3 по правилу формы и chef=3 по правилу порядка составится набор (5, 3, 3).
Для решения набора следует учесть соседнее расположение на карте начальника и его подчиненного. Если подчиненный был сослан в клетку 10 из клетки 7, то начальник занимал клетку 6. Шаблон, совмещенный с клеткой 6, покажет на клетку 59. Именно число 59 будет решением набора (5, 3, 3). Число 59 составится по формуле 5*10+3*3.
Число 6, шаблонный партнер для числа 59, будет решением катрена в целом и адресом катрена на карте.
Комментарий исправлен 23 февраля 2025 года.