YouTube, принадлежащий Google, объявил во время мероприятия VidCon о своих планах по внедрению инструмента дублирования на основе искусственного интеллекта, который поможет создателям контента дублировать свои видео на разные языки.
Ранее пользователи могли выбирать язык видео, однако многоязычная озвучка требовала участия самого блогера. Теперь вся работа будет выполняться технологией Aloud. Блогеру достаточно дать согласие на анализ и озвучивание его видео с помощью ИИ. Нейронная сеть составляет текст озвучки, и автор может вносить поправки в сгенерированные субтитры. Затем другая нейронная сеть переводит написанный текст в голос.
Чтобы изменить язык на уже переведенном видео, нужно открыть «Настройки» -> «Звуковая дорожка», а затем выбрать нужный язык.
На данный момент функция находится в стадии бета-тестирования, и лишь небольшое количество роликов переведено с помощью технологии Aloud. Однако к концу 2023-го года ожидается, что большинство видео на платформе будут доступны на нескольких языках.
Сейчас инструмент дублирования доступен на английском, испанском и португальском языках. YouTube также активно работает над улучшением переведенных звуковых дорожек, чтобы они больше походили на оригинальный голос создателя, с улучшенным выражением лица и синхронизацией губ. Однако ожидается, что эти конкретные функции будут реализованы только в 2024-м году.