I murmured the last two lines under my breath. I knew them by heart, had known them for months, but the fear that I would forget a word or phrase halfway through my audition gnawed at me anyway. I glanced across the room at James and said, "Do you ever wonder if Shakespeare knew these speeches half as well as we do?"
"If we were villains" M.L.Rio
Vocabulary
Murmur - say something in a low or indistinct voice; бормотать, шептать.
Under my breath - quietly so that other people cannot hear exactly what you are saying; шёпотом, себе под нос
Know by heart - learned in such a way that you can repeat it from memory; знать наизусть
Audition - a short performance given by an actor, dancer, musician... in order to show they are suitable for the play, show...; прослушивание
Gnaw by sth/at sb - to make you feel worried or uncomfortable; беспокоить, терзать
Glance - give a quick short look; взглянуть
Let's practice! Ответьте на вопросы, используя лексику выше:
Do you murmur when reading a book?
Can you say something bad under your breath when you are angry?
Have you ever taken part in an audition?
What have you been gnawed by recently?
Grammar
Had known them for months - Past Perfect, знал до этого и продолжаю это знать сейчас
I would forget - говорим о будущем в прошлом, поэтому вместо will используем would
Do you ever wonder if - задаём вопрос "задумывался ли ты когда-нибудь?", так же может быть использована версия в Present Perfect: have you ever wondered if? If здесь выступает не в качестве союза "если", а в качестве частицы "ли": знал ли он? был ли он? Обратите внимание, что после if идёт прямой порядок слов. Вопросительный вариант есть только в первой части: do you wonder
As half as well as (we do) - конструкция для сравнения одинаковости умений/намерений и т.д. Хотя бы вполовину также хорошо, как это делаем мы
Let's practice! Ответьте на вопросы и выполните устные задания, используя грамматические конструкции выше:
Had you you known all the rules before a Russian language exam?
Используя would скажите, что вы хотели сделать на следующий день, когда засыпали вчера вечером.
I would... (go/read/buy...)
Спросите своего приятеля, задумывался ли он когда-нибудь, есть ли жизнь на Марсе. Не забудьте про прямой порядок слов после if!
Does your boss know English as well as you? (используйте as half as well as)
До следуещего поста и новой цитаты!😉