Часто начинающие изучать китайский ошибочно применяют или опускают притяжательную частицу 的 (de) . Конечно, в учебниках содержатся соответствующие правила, но обычно про них легко забывают. Давайте же вспомним и обобщим эти правила, и начнем мы с самого простого: После личных местоимений в значении (чей?) мой/моя/мои, твой/твоя/твои, его или её, наш/наша/наши, ваш/ваша/ваши и их частица 的, как правило, опускается перед: а) словами, обозначающими близких родственников (мама, папа, братья, сестры, тетки, дядья, бабушки, дедушки, муж, жена, ребенок/дети, парень/девушка как партнер): 我哥哥，你奶奶， 她妹妹，我们孩子，你们父母，他女朋友... б) словами, обозначающими коллектив (организация, учебное заведение, класс, группа, учреждение, компания, комитет, ансамбль, команда и проч.): 我们学校，你们医院，他们班，他们足球队... НО! Не забывайте, что если перед словами со значениями близких родственников/коллективов стоит не местоимение, то частица 的 необходима: 老师的父亲（отец учителя), 哥哥的儿子 (сын старшего брата), 李先生的弟弟 (мл.брат г-на Ли