Найти в Дзене
Это Корея, детка

Краткий перевод из встречи с фанатами в программе "Уже 5 вечера и это Ким Намджун"

17 июня в парке Ханган состоялось мероприятие BTS 10th Anniversary FESTA, посвящённое десятилетнему юбилею группы BTS.

RM лично появился на нём, чтобы провести специальную программу «Уже 5 вечера, и это Ким Намджун», во время которой он с энтузиазмом пообщался с Арми. В рамках первой её части RM превратился в диджея и представил публике истории, присланные ему фанатами.

Читая историю Aрми, которая была офисной работницей в течение десяти лет, RM улыбнулся и произнёс: «Когда я ожидал в приёмной, заиграла песня No More Dream. Всё моё тёмное прошлое тех времён хранится в соцсетях. Мои друзья прислали мне всё это на нашу десятую годовщину. Глядя на это, я даже подумал: "Это так стыдно, что хочется умереть". Но я шучу! Я учился в одной школе с Юнги-хёном, когда мы были трейни. Это в самом деле трогательно — понимать, что сейчас, когда мне уже почти 30, мы все вместе празднуем нашу десятую годовщину со дня дебюта. Так много времени прошло… Я благодарен за то, что был участником BTS со своих школьных времён и до тех пор, пока мы не стали старшими коллегами и взрослыми членами общества. Я верю, что многие из вас такие же, и я буду продолжать упорно работать и жить. Спасибо вам большое».

-2

Также RM ответил фанатке, рассказавшей, что она скоро выходит замуж. Он произнёс: «Если вы оставите свои контакты, я пришлю вам подарок к свадьбе». А прочитав послание поклонницы, которая написала: «Привет, Намджун. Я солдат из Вьетнама», RM внезапно сказал: «Приятно познакомиться. Я тоже скоро ухожу в армию». Стоит отметить, что очередное упоминание Намджуном грядущего призыва в армию снова вызвало переполох среди его фанатов.

-3

Затем RM получил неожиданный звонок от Чонгука. Для пущего эффекта не назвав своё имя и сказал ничего не подозревающему Намджуну: «Я начал заниматься музыкой вскоре после того, как увидел твоё выступление под псевдонимом Runch Randa. Правда, я пою, а не читаю рэп». Чонгук в подсказку лидеру даже спел куплет песни, но это не помогло его узнать. В итоге он с благодарностью сказал: «Если бы я пел так же хорошо, как и ты, я бы точно не становился рэпером. Раз ты следишь за мной со времён Runch Randa, ты знаешь, через какие трудности я прошёл, верно? Спасибо, что не оставлял меня и всегда поддерживал».

Когда Чонгук наконец не выдержал и сказал: «Намджун, ты не узнаёшь мой голос? Сейчас полвторого ночи, а я всё ещё болтаю по телефону», RM рассмеялся и произнёс: «Я не узнал Чонгука. Я расстроен. Иногда я сталкиваюсь с ним в компании, и мне приятно знать, что все так усердно трудятся. Думаю, будет здорово, если мы все снова станем одной командой и продолжим работать вместе. Надеюсь, у нашего Чонгука всё хорошо. Потому что поёт он и в самом деле невероятно».

-4

Он также пообщался по телефону с Тэхёном: «Вообще-то изначально я собирался туда прийти», и выдал себя, воскликнув: «Хён, ты потрясающий!».

Когда время подошло к концу, RM сказал: «Всё меняется. Я тоже сильно изменился. Как-никак, уже десять лет прошло. Я прекрасно помню, как приходил в этот парк, будучи трейни, и смотрел на фейерверки. Я и представить не мог, что приеду сюда для празднования десятой годовщины группы и встречусь со всеми вами. Я благодарен всем, кто предоставил нам эту возможность. Я даже не знаю, что мы будем делать на 15 и 20 годовщины.

Когда я рассуждаю о следующем лете, я думаю, наш Джин-хён станет первым, кто вернётся. Надеюсь, он сможет уверенно занять это место.

-5

Я не могу вам пообещать, как вы будете чувствовать себя на нашу 15 или 20 годовщину, но я хочу, чтобы вы знали, что мы всегда думаем о вас. Я благодарен всем Арми, которые подарили нам столь замечательный опыт. Спасибо всем, кто любил BTS последние десять лет. Давайте продолжать жить полной жизнью в этом проклятом мире. Будем бороться за наше существование!».

-6

Источник: kbizoom.com

Перевод yesasia.ru