Внезапно, прошел очередной месяц, и мы возвращаемся к рубрике об экранизациях.
Я составила для себя целый список, но поняла, что некоторые фильмы или наоборот книги уже плохо помню, чтобы качественно сравнить, а пересматривать/перечитывать пока кажется не очень интересным, поэтому если у вас вдруг есть какие-то интересные идеи — с радостью приму, вдруг попадется то, что надо будет посмотреть/почитать в первый раз.
Ну а на сегодня я выбрала мультфильм — свежую экранизацию книги Пратчетта "Изумительный Морис".
Когда я шла в кинотеатр, многого я не ожидала, как от очередной экранизации по Пратчетту в целом (ну не слишком ему с ними везет), так и от мультфильма в частности. Но, на удивление, мульт оказался очень даже неплохим.
Самое печальное для меня в этой экранизации (начну с минусов, чтобы закончить в плюсе) это ориентированность на детей, что логично для мультфильма, но грустно для Пратчетта, истории которого никогда не бывают чисто детскими, а конкретно эта — и подавно. Персонажи активно мельтешат и не могу усидеть на месте. Сюжет получился несколько рваный, и без чтения книги не факт, что будет идеально понятен.
Некоторые сюжетные моменты опустили (могу понять — хронометраж), но почему-то вырезаны не сцены целиком, а куски из них, поэтому понять перемещения и их цель не всегда удается. Одну сцену вообще целиком поменяли, не совсем для меня объяснимо. И мне, как и в книгах, не заходит повествование от первого лица — здесь Злокозния (она же Малисия) зачем-то периодически общается со зрителем, что совершенно ни к чему, и это спокойно можно было бы вырезать, зато оставить побольше сцен из книги.
Персонажи местами забавные, хоть и не похожи на своих книжных прототипов — Злокозния и Кит стали старше, характеры их мне тоже представлялись несколько иначе, но есть вероятность, что это тоже в силу возраста (бесконечно воображающая истории девчонка лет 12-13 воспринимается как-то понятнее, чем 16-17-летняя). Морис получился более удачно, хоть и не выглядит таким пугающим уличным котом, каким описывается в книге.
Персики вообще просто милашка. Нескольких крыс слили в одного персонажа, но, учитывая динамичность мультфильма, судить их за это не могу, особо сюжет от этого ничего не потерял. Зато сохранили Сардины, он очарователен, хотелось бы для него больше экранного времени. В целом по характерам пробежались довольно поверхностно, и человек, незнакомый с книгой, вряд ли осознает всю настоящую прелесть каждого персонажа.
Сюжет в общем и целом остался тот, его несколько упростили и сделали доступнее для детей, немного сгладили углы, сделали понятнее. И он все еще остается целостным произведением, которое произвело на меня впечатление повторно (я ни за что не смогу объяснить, почему меня так сильно впечатлила эта небольшая книга, но факт остается фактом). А еще в мультфильме полно приятных пасхалок: Ринсвинд выкидывает мусор на свалку, где жил Морис, по ярмарке гуляют Ринсвинд с Двацветком, в кабинете стоит бюст сэра Терри.
Это та история, которую я могу посоветовать посмотреть, несмотря на ее ориентированность на детскую аудиторию, но все же первоначальное знание сюжета поможет восприятию, как мне кажется.
Делитесь в комментариях, смотрели ли эту мультипликационную экранизацию? Как вам?