Песня народная, и услышал я ее впервые от народа. Там пелось так: Изгиб гитары жёлтой Ты обнимаешь нежно... Потом я услышал авторскую версию, там было так: Изгиб гитары жёлтой Ты обнимешь нежно... Мне второй вариант показался странным. Потом я понял почему - в нем нарушается размер: весь текст написан вроде бы ямбом. U—́ | U—́ | U—́ Изги́б / гита́ /ры жё́/лтой Ты о́б /нима́/ешь не́/жно. (Я поставил ударение на о в "обнимаешь", потому что этот звук - [а] - явно выделяется при исполнении. Песенная фонетика вещь особая). Здесь глагол обнимаешь дан в форме настоящего времени несовершенного вида. Но у Митяева выбор сделан в пользу той же грамматической формы совершенного вида будущего времени (обнимешь), что и у следующего глагола: Струна осколком эха Пронзит тугую высь. Этот факт давно меня интересовал, сегодня я обнаружил его и в "Википедии". Олег Митяев напоминает нам о том, что глагол совершенного вида не имеет формы настоящего времени. А народ напоминает о том, что петь п
Олег Митяев и народ по-разному поют "Изгиб гитары жёлтой...". Отчего?
20 июня 202320 июн 2023
191
~1 мин