Как-то Карл III не такой интересный, как его покойная мать, про него не новости, а скукотища в основном, а вот про Елизавету II даже сейчас интересно.
Express пишет, что - "The late Queen kept a handwritten diary throughout her 70-year reign" - недавно почившая Королева вела рукописный дневник на протяжении всех 70 лет на троне.
Сейчас Карл III делегирован разбор всего написанного с целью разделить громадьё документов на 2 части: что-то будет опубликовано, так как общественности интересно, а что останется конфиденциальным и засекреченным.
Сортировка документов и дневников доверена Высокому Полу (Tall Paul) - официально Mr Whybrew - это прозвище личного пажа и поверенного покойной королевы (the keeper of the Queen's secrets - хранителя секретов Королевы) - он прослужил в этом качестве 44 года. Прозвище заслужил за своё рост - 1м 92см. О нём будет отдельная статья в этом месяце.
Пишут, что Высокий Пол работает над каталогизацией документов и дневников 2 дня в неделю, но он не один, там команда от "The Master of the Household's Department and the Royal Collection Trust" (предложите перевод в комментариях - от заведующего хоз. частью (на русского завхоза похоже) и треста, отвечающего за кролевские коллекции (по ходу, это 2 разных "конторы", а заведует им кто-то один, и вот он и есть Master) - в общем, все эти люди, когда всё рассортируют, представят каталог Карлу III, а тот уже решит, что публиковать, а что засекретить.
Express c 28 по 30 июня 2023 года проводило опрос на своей инет-странице про то, хотят ли посетители прочитать дневники Королевы. Оказалось, что 3 из каждых 4 опрошенных или 76% очень заинтересованы в их прочтении. Результаты не так, чтобы сильно показательны - всего 1250 человек плюс-минус, причём читатели конкретной онлайн-газеты, но вполне возможно, что если дневники Королевы будут-таки опубликованы, то станут бестселлером.
- ❓ А Вы бы прочли (хотели бы прочесть, стали бы читать) дневники Королевы Елизаветы II?
- Would you read Queen Elizabeth II's diaries? (выделенное произносится "the second's"
- Возможно, что вас заинтересуют другие статьи про королевскую британскую семью - в разделе подборок вы найдёте архив из трёх частей, наиболее новая по ссылке ниже:
Было полезно? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️