Английский язык является одним из самых распространенных языков в мире. Но иногда встречаются слова, перевод которых вызывает трудности даже у тех, кто изучает его много лет. В этой статье мы рассмотрим 10 таких примеров, проверьте себя!
Serendipity
Перевод: удачное стечение обстоятельств или неожиданное открытие
Пример: I found this amazing little bookstore by serendipity (Я наткнулся на эту удивительную маленькую книжную лавку совершенно случайно)
Ambiguous
Перевод: недвусмысленный, многозначный
Пример: The statement he made was quite ambiguous, so we couldn't be sure of his intentions. (Высказывание, которое он сделал, было достаточно неоднозначным, поэтому мы не могли быть уверены в его намерениях)
Resilience
Перевод: упругость, сила воли, способность противостоять стрессу
Пример: Despite facing many challenges, she displayed great resilience and never gave up. (Несмотря на множество препятствий, она проявила большую силу воли и никогда не сдавалась)
Conundrum
Перевод: загадка, сложная задача
Пример: Solving this mathematical conundrum will require advanced problem-solving skills. (Решение этой математической загадки потребует продвинутых навыков решения проблем)
Inevitable
Перевод: неизбежный
Пример: Death is the only inevitable thing in life. (Смерть - единственное неизбежное вещество в жизни)
Esoteric
Перевод: таинственный, непонятный
Пример: He has a deep interest in esoteric subjects, such as astrology and alchemy. (У него глубокий интерес к эзотерическим темам, таким как астрология и алхимия)
Exacerbate
Перевод: усугублять, ухудшать
Пример: His constant criticism only exacerbates the situation. (Его постоянная критика только усугубляет ситуацию)
Perseverance
Перевод: настойчивость, упорство
Пример: Through perseverance and hard work, he managed to achieve his goals. (Благодаря настойчивости и усердной работе он смог достичь своих целей)
Elusive
Перевод: ускользающий, неуловимый
Пример: The criminal managed to escape from the police once again, proving he is elusive. (Преступник вновь смог сбежать от полиции, доказывая, что он неуловим)
Convoluted
Перевод: запутанный, сложный для понимания
Пример: The plot of the movie was so convoluted that it was difficult to follow. (Cюжет фильма был настолько запутанный, что было трудно сопровождать события)
А сможете самостоятельно перевести эти слова? Пишите в комментариях!
- Dichotomy
- Ubiquitous
- Clandestine
_______________
Подписывайтесь на наш Дзен-канал и раскройте для себя все разнообразие британской культуры. А в нашем Телеграмм-канале каждую неделю мы проводим викторины, делимся секретами международного образования и обучения у нас в школе - присоединяйтесь!