Buenos días, amigos)
Что ни день, то открытие.
Открытие # 1
Жителей города Rio de Janeiro - называют cariocas.
Почему cariocas?
До того, как португальцы в 1502 г. прибыли на территорию современного Rio, там проживали племена Tupinambás y Goitacás. Португальцы рядом с ними строили себе дома из камня и дерева лайма. Индейцы, увидев это, решили обозвать потругальцев kari’oka. Kara’iwa - "белый человек" и oka - "дом", т.е. "дом белого человека".
Есть ещё и 2-ой вариант происхождения: от названия реки - Кариока, источника пресной воды для населения.
Открытие # 2
Жителей штата Rio de Janeiro (за исключением одноимённого города) - называют fluminense.
Fluminense происходиь от латинского "lumen" - река. Есть теория, что термин выдумал королевский фаворит, который потом стал практически 1-ым министром Португалии - Луис де Васконселос. Lumen - намек на сам город Rio.
А что же мы, rusohablantes?
У нас все просто: риодежанейрцы и в городе, и в штате.
Но здесь есть Открытие # 3.
Муж. - риодежанейрец
Жен. - нет. Просто нет и все. 😯😯😯 обидно, однако.
#испанский #spanish #español #lexico #vocabulario #nivelB2 #nivelC1