© Автор перевода с испанского языка и предисловия: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales).
Источник: мексиканский журнал 1985 года.
Время летит очень быстро. Чем старше мы становимся, тем больше это замечаем.
Вот уже более десяти лет мы не видим мексиканскую королеву теленовелл Аделу Норьега в новых ролях. После «Fuego En La Sangre», снятой в 2008 году, актриса неожиданно покинула теленовеллы.
Сегодня Адела тщательно оберегает свою личную жизнь от вторжения СМИ, и всё, что говорится о ней в последние годы, — не более, чем сплетни. Как правило, низкого разряда.
Однако для преданных поклонников не имеет значения, продолжает ли любимая актриса сниматься или нет. В конце концов, Адела Норьега оставила нам большое творческое наследие, наслаждаться которым можно бесконечно.
А сегодня предлагаем Вам сесть в машину времени и перенестись лет на 38 назад!
Итак, Аделе — всего 15! Она совсем недавно начала свою карьеру, но уже успела добиться заметных успехов.
Совсем скоро судьба предоставит ей первую главную роль в теленовелле «Есения». Ну а пока она наслаждается игрой в «Школе» Качун» («¡¡Cachún Cachún Ra Ra!!») и «Хуане Ирис». Да и просто радуется жизни, как это и бывает в юности!
© Текст: Марта Каррильо (Martha Carrillo).
Мики (одно из прозвищ певца Луиса Мигеля — прим. пер.) всегда был к ней очень внимателен с тех пор, как они познакомились.
Луису Мигелю — Да, а Педрито Фернандесу — Нет. Такой ответ дала бы Адела этим двум молодым певцам, если бы они попросили её стать их невестой.
Адела — девушка очень красивая, и всего за два года снялась в двадцати трёх рекламных роликах. Она располагает к себе и также играет в «Хуане Ирис».
— Как ты попала на «Телевису»?
— Во время съёмок одного из рекламных роликов познакомилась с Патти де Йано, и она сказала мне, что я могла бы прийти побеседовать с Луисом де Йано, поскольку он как раз искал девушку моего типа на одну из ролей в «Качун». И я, не откладывая дела в долгий ящик, отправилась к нему на собеседование.
— Что произошло потом?
— Мне дали роль в «Качун» — роль очень нежной и милой девушки, которой, думаю, там как раз не хватало.
— Также ты играешь в «Хуане Ирис»?
— Да, но там у меня прямо-таки противоположная по характеру героиня. Там я — надменная и педантичная девица. Появляюсь как невеста Педрито Фернандеса, и предполагается, что с ним я встречаюсь только по расчёту.
Менее чем за год Аделе удалось начать одну из лучших карьер среди молодых талантов.
— Ты изучала актёрское мастерство?
— Нет, всё просто шло своим чередом. Конечно, с тех пор как я работаю на «Телевисе», занимаюсь в здешнем Центре артистической подготовки.
— Ходишь в школу?
— Да, я на первом курсе старшей школы (аналог десятого класса в российской системе образования — прим. пер.). Разве что немного сложно совмещать учёбу с актёрским ремеслом, поэтому сдаю все аттестационные экзамены и убегаю, а мои подруги потом сообщают мне оценки. Просто с восьми до девяти у меня занятия по аэробике, с десяти до двенадцати — джаз, и с двенадцати до двух — актёрское мастерство.
— Живёшь со своей семьёй?
— Да.
— Какая у тебя семья?
— Замечательная! Мы прекрасно ладим друг с другом. Нас пятеро: моя мама, девятнадцатилетний брат, сестра, которой восемнадцать, младший брат семи лет и я. Мой папа умер около года назад (говорит с грустью).
— А тебе самой сколько лет?
— (К ней возвращается улыбка) Пятнадцать.
— И в свои пятнадцать лет ты — предмет зависти всех девчонок.
— Почему?
— Ну, потому что ты одна из любимиц Луиса Мигеля и Педрито Фернандеса (смеёмся).
— На самом деле, я была очень взволнована, когда мне сказали, что я буду сниматься в специальной программе вместе с ними. И знаешь, что происходит со мной сейчас? Девочки, после того как попросят у меня автограф, следом говорят: «Ай! Спой с моим женихом Луисом Мигелем!».
— Только между нами: так был ли всё-таки роман?
— (Краснеет и смеётся) Нет, мы просто очень большие друзья, но не более того.
— Ты бы хотела с ним встречаться?
— Для нас обоих это было бы сложно. Луис почти всегда на гастролях, а в те моменты, когда он в городе, — наоборот, отсутствую я.
— Но, предположим, что у вас обоих выдались бы длинные каникулы. Так стала бы ты с ним гулять?
— (Ещё больше краснеет). Не знаю (смущается). Мне бы следовало лучше его узнать.
— Ну а сейчас что о нём думаешь?
— Что ж, он очень мил со мной. Очень внимательный (чуть понижает голос). Думаю, нам обоим понравилось бы встречаться.
— А с Педрито?
— Нет… (Но тут же поправляется) Вообще, не знаю.
— Просто один может больше соответствовать твоему типу, нежели другой?
— Ну, да.
— Кто из ребят из артистической среды тебе нравится больше всего?
— Ай! Мне очень нравится, как поют Луис Мигель и Педрито.
— А если говорить о внешности?
— Ну (смеётся)… Я думаю, что Луис Мигель. Разве нет? К тому же, мы прекрасно ладим. Не знаю, пожалуй, стала бы с ним встречаться. (И тут же добавляет). Конечно, узнав его получше.
Итак, помимо того, что Адела красивая и искренняя, — она всё ещё способна краснеть от скромности. И пусть надолго сохраняться в ней эти свежесть и непосредственность! Вы так не думаете?В настоящее время она играет в «Школе» Качун» и «Хуане Ирис».