Тема подарков - всегда актуальна. Как на дипломатических и деловых встречах, так и среди родных, друзей и коллег по работе. Подарки в Японии - это проявление уважения и благодарности.
Также подарки - эти способ создания, поддержания добрых отношений и сохранение традиций.
⠀
Буквально вчера, вернувшись домой, в почтовом ящике обнаружила красивую коробку и открытку. Дело в том, что у нас новые соседи, и согласно традиции, они подарили соседям подарки и сообщили, что они теперь живут в соседнем доме и попросили быть добрыми по отношению к ним.
⠀
Для меня это было очень интересно с точки зрения этикета. Во-первых, в Токио, это довольно редкое явление, в силу большой занятости, не принято беспокоить соседей, пусть и по такому приятному поводу. Когда я жила в городе Асия в префектуре Хиого, то там было принято делать такие подарки соседям.
⠀
Во-вторых, подарок был оформлен по всем правилам этикета. Его упаковали в бумагу голубого цвета, что соответствует сезону дождей и времени цветения гортензии. На оберточной бумаге изображен рисунок с ленточками «мидзухики» белого и красного цвета в виде бабочки, что говорит о праздничном поводе. Также, согласно традиции, в правом верхнем углу нарисован знак «носи», символизирующий подарок. В такой красивой упаковке мне подарили полотенце, потому что в ситуации со сменой места жительства, новоселья, принято дарить подарки, которые можно использовать в хозяйстве.
⠀
В зависимости от ситуации дарения человек, получивший подарок, должен сделать ответный подарок.
В моём случае не обязательно делать ответный подарок, но я решила, что скоро наступает время «о-тюген» - дарения сезонных подарков. В ответ подарю то, что можно будет использовать дома. Хочу с вами поделиться, что особенно мне было приятно, что полотенце, произведено в японской компании, которой в этом году исполнилось 120 лет! Таким образом, новые соседи пожелали долголетия и процветания.
Вот такая интересная и очень приятная история.
⠀
Елена Гаврилина-Фудзияма специально для Etiquette 748