В этой статье я подробно расскажу о первой серии четвёртого сезона. С правильной очерёдностью просмотра сезона можно ознакомиться здесь. Ввиду того, что названия серий переводились на русский язык не всегда точно, я также буду указывать дословное или более правильное название. Не запутайтесь 😉
Название эпизода: «На грани провала» (Getting Out Of Reverse). Перевод очень и очень вольный 😁 Дословно можно было бы перевести как «Выбираясь из ситуации, когда машина едет назад», или «Выбираясь из тупика». Тут, конечно, явная отсылка к отношениям Майкла и Никиты, которые «заклинило», и они как будто поехали назад или вернулись в исходную точку, только теперь всё наоборот.
Автор сценария: Майкл Лосефф (предыдущая серия «Бандитский налёт»).
Режиссёр: Джон Кассар (предыдущая серия «Трёхглазая черепаха»).
Злодей: нет.
Сюжет: после процесса Гелмана, применённого к Никите в конце третьего сезона, она всё больше становится похожа на «идеального солдата». Майкл пытается найти способ развернуть ситуацию в обратное русло.
Интересные факты.
💣 Лоуренс Херцог и Питер Ленков, вставшие у руля сериала в четвёртом сезоне, прекрасно знали, что не стоит рассчитывать на рекламу со стороны канала USA Network. Поэтому они использовали оригинальный для того времени способ: они вышли в онлайн-форумы, посвящённые сериалу, и попросили фанатов порекомендовать «Никиту» всем своим знакомым. Необходимо было, чтобы начало четвёртого сезона собрало достаточно высокие рейтинги, и тогда руководство канала снова обратило бы на сериал внимание.
Первые две серии показали тогда в один день, что позволило новым зрителям лучше понять происходящее. А рейтинги сравнялись с теми, что были у самой первой серии первого сезона, которую рекламировали везде, где только можно. Херцог и Ленков вздохнули с облегчением.
Вообще, Херцог и Ленков находились между молотом и наковальней. С одной стороны, им нужно было доказать преданным фанатам, что сериал не претерпит кардинальных изменений в четвёртом сезоне. С другой — привлечь новых зрителей и доказать USA Network, что в сериале ещё есть жизнь. И при этом нужно было не забывать рассказывать интересные истории своей аудитории 😁
💣 Вишенкой на торте стал тот факт, что все четыре сценария для начала сезона писались не в том порядке, в каком выходили серии, поэтому в процессе съёмок пришлось много менять.
💣 Вырезанная сцена №1.
Никита приходит в офис Майкла и начинает проявлять знаки внимания, но он остаётся холоден, как лёд. Ему противно видеть, во что превращается Никита.
Сцену отсняли, и она должна была продемонстрировать, сколько прошло времени и что изменилось в отношениях. Однако, Херцог посчитал, что эта сцена слишком медленная, и для начала серии нужно что-то более динамичное. Поэтому в начало поместили сцену драки между Майклом и Никитой, которую должны были показать позже. А диалог в офисе, в конечном итоге, и вовсе вырезали.
💣 Ошибка сценария: в сцене драки между Майклом и Никитой на заднем плане можно рассмотреть шефа, и при этом мы слышим его голос, как будто он наблюдает за происходящим с вышки. Эта ошибка спровоцирована тем, что изначально сцену планировали показать позже, и в ней не предполагалось голосов за кадром.
💣 Вырезанная сцена №2.
Майкл приглашает Никиту к себе домой, где они обсуждают свои отношения, а потом занимаются любовью. Диалог был такой же, как в середине серии, когда Майкл подходит к Никите на улице. На следующее утро Никита уходит, не попрощавшись, а зритель узнаёт, что Майкл записал их разговор для дальнейшего анализа Биркоффом.
Любовную сцену решили отменить, чтобы она не вступала в конкуренцию с той, которую планировали для четвёртой серии. Та была куда более важна для сюжета, т.к. демонстрировала финальный этап излечения Никиты.
***Жаль, что сцену не сняли и не осталось чернового варианта 😁***
💣Изменения претерпела и сцена встречи с профессором Гелманом. Изначально задумывалось, что вся предыстория раскроется только в конце четвёртой серии, но Джоэл Сурноу решил, что нужно сделать это сразу. Питеру Ленкову потом пришлось переписывать почти половину четвёртой серии. Кроме того, сцену изменили и чисто визуально: изначально Майкл должен был встретиться с Гелманом в хорошо охраняемом небоскрёбе, а под конец их беседы в здание влетал снаряд и уничтожал половину стен — вместе с Гелманом. Однако, у съёмочной группы возникли проблемы с тем, чтобы найти подходящее здание, не говоря уже о том, что это было достаточно дорого. В конечном итоге было решено, что Майкл должен встретиться с Гелманом на открытой площади: это было и дешевле, и интересней с визуальной точки зрения.
💣 Диалог Майкла и Мика Штоппеля изначально должен был проходить в квартире Мика. Рокко Маттео уже подготовил черновой вариант декораций, вдохновлённых Остином Пауэрсом, но создатели решили сэкономить, поэтому сняли диалог в квартире Никиты.
💣 Квартира Никиты в начале сезона становится более пустой и монохромной, что отражает её внутреннее состояние.
💣 Художник по костюмам Лори Дрю получила за эту серию четвёртую номинацию на премию «Гемини».
💣 Начальные титры сериала претерпели лишь незначительные изменения: к ним добавили имена Лоуренса Херцога и Питера Ленкова с указанием их новых должностей. Кадры с персонажами не переснимали, хотя многие из них поменяли причёски.
💣 В этой серии появляется новая локация в Отделе — тренинговая зона, где дерутся Майкл и Никита в начале серии. Локацию смогли сделать благодаря тому, что в здании, где проводились съёмки, освободился новый павильон.
Вырезанные сцены.
Удалённую сцену диалога между Майклом и Никитой можно посмотреть здесь:
И эта же сцена с комментариями Кристофера Хейна:
Также есть вырезанная сцена с Вальтером:
И эта же сцена с комментариями создателей:
Музыка.
🎵 Lunatic Calm 'Leave You Far Behind'
Перестрелка во время задания.
🎵 Lamb 'Lullaby'
Майкл наблюдает за Никитой на улице.
Локации.
🏡 Каса Лома — неоготический замок в Торонто, построенный в 1911-1914 годах. В 1923 был продан своим изначальным владельцем из-за финансовых трудностей и с тех пор использовался по разного рода назначениям: и как отель, и как музей, и как государственное помещение. Из-за своего необычного внешнего вида здание очень часто можно увидеть в кино.
Этот замок мы уже видели в серии «Вердикт» из первого сезона. Здесь же замок сыграл роль казахстанского посольства.
Комментарии создателей.
Лоуренс Херцог:
Эта серия была одной из четырёх, задуманных для начала сезона. Никита и Майкл... всё между ними перевернулось. Теперь она кормит его холодом. Конечно, к ней применили процесс Гелмана, так что для её поведения есть серьёзные причины.
