Приветствую всех читателей и гостей моего канала! Сегодня речь пойдет о том, как я поступила на курсы переводчиков. О моей любви к иностранному языку Вы можете почитать здесь. Так как по жизни я долго не могла определиться что же я люблю больше, то решила пойти после окончания бакалавриата учиться на курсы переводчиков. О них я узнала случайно. Я сидела одним вечером и читала паблик своего вуза и тут я обнаружила вопрос про курсы и стоит ли вообще туда ходить. Стоит отметить, что у отвечающих было противоречивое мнение. Одни считали, что это необходимо и навыки, знания иностранного языка значительно улучшаются после посещения этих занятий. Другие же писали о том, что туда ходить не стоит и это пустая трата времени и денег.
Я все-таки решила туда пойти несмотря на такое неоднозначное отношение аудитории. Курсы длились 3 года и по их окончании можно было получить диплом профессиональной переподготовки и стать "переводчиком в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)". Я хорошо знала английский и, даже учась на Историческом факультете, находилась в сильной группе. Потом я решила узнать о программе более подробную информцию и особенно меня волновал вопрос стоимости обучения. А дело было в том, что после окончания университета в 2015 году я тут же устроилась на работу и моя должность как и зарплата находились на стартовом уровне. Я думала, что не потяну подобное образование. Однако кураторы этой программы меня обрадовали и сообщили, что плата за обучение составляет 15700 рублей за семестр. Денег на это удовольствие по моей тогдашней зарплате мне хватало. И я начала своё обучение. Первый взнос у меня тогда был и у меня получилось оплатить курсы за семестр, а дальше я уже сама планировала и рассчитывала свой бюджет.
И моё обучение началось. Я пришла на кафедру, которая отвечала за реализацию данной программы, и ознакомилась с расписанием. Потом я пришла на занятия и стала знакомиться со своим коллективом, с которым я буду учиться на протяжении 3 лет. Группа оказалась разношерстной. Там были как студенты так и зрелые люди, которые не первый год работали и получали второе высшее образование. Среди второй группы оказалась и я, вчерашняя студентка Исторического факультета.
Во время обучения мы стали постепенно знакомиться и активно общаться. Группа на редкость была очень дружной и сплоченной. С ними практически всегда можно было организовать любой движ и они меня поддерживали. На курсе меня сделали старостой. Хотя я туда не баллотировалась, а вышло это абсолютно случайно. Когда преподаватели начали отправлять задание группе возникла проблема его распространения. И тогда я предложила ребятам создать общую группу в социальной сети Вконтакте. Никто тогда мой призыв не поддержал и группу создавать не стал. Потом мне это надоело, я сделала группу и позвала туда всех своих одногруппников. Группа была нашей и оказалась общей направленности для всех. Этот ресурс оказался удобным и дееспособным среди всех возможных вариантов. Потихоньку стали присоединяться ребята и стали на базе группы создаваться чаты. После этого я меня сокурсники назначили старостой группы. Теперь мне уже было не отвертеться.
Кроме того, что через кураторов программы я выкладывала общую информацию, касаемую учебного процесса, я еще организовывала перед каждым Новым годом чаепития в конце декабря. То есть каждый год я договаривалась с лояльным преподавателем о сабантуе. Во время чаепития мы играли в настольные игры на английском языке. В общем было весело.
Потом я сделала чаепития на практике языка. Там нас разбивали по подгруппам и мы ходили к разным преподавателям на занятия. В основном наши занятия проходили по вечерам и люди после работы приходили уставшие и голодные и я решила организовать им такой приятный досуг. И себе хорошо и всем. Кроме того мы ходили всей группой в театр под моим руководством на спектакль "Тевье". Кроме того, что я единственная была старостой из всего курса, я назначила себе помощника по подготовке и организации чаепитий. В конце года ребята сдавали установленную сумму денег и мы на них покупали всякие сладости и прочие плюшки. А мы с девчонкой устраивали закупки на выделенные деньги и потом перед всеми отчитывались на что и куда были потрачены деньги и сколько осталось, чтобы никто не мог подумать, что мы их положили себе в карман.
В общем я была организатором и куратором мероприятий для своего курса. Руководители программы выражали мне большую благодарность с организацией учебного процесса и курса как такового. Как они сказали, им не пришлось всем звонить и оповещать о возможных изменениях в расписании и прочих организационных моментах. Всё выкладывалось в группе и доводилось до всех слушателей.
В общем все были довольны. А потом мы всем курсом сдавали выпускные экзамены по данной программе. Следует отметить, что практически все сдали с оценками 4 и 5. Не было ни одной тройки или неуда. Каждый из нас получил в последствии диплом о профессиональной переподготовке по профилю "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык). Моя твердая четверка там - это как пятерка вне вуза. В общем и целом я реализовала свою потребность и любовь к иностранному языку.
На этом пока всё! А как Вы получали своё образование? Каким был коллектив? Встречаете ли Вы после окончания учебного заведения?
О своей встрече выпускников я писала здесь.