Перед нами гравюра из серии «Сто видов Луны» Ёситоси Цукиока. Эта серия работ считается вершиной творчества мастера и содержит сто деревянных печатных оттисков. Любовно составленные гравюры содержат сюжеты из традиционной японской и китайской истории и легенд, в которых Луна является немым свидетелем событий.
На этой гравюре изображена сцена из легенды, в которой говорится о встрече Минамо́то-но Ёсицунэ с монахом Бэнкэем на мосту Годзё.
Бэнкэй - огромный, обладавший недюжинной силой, двухметровый монах-воин, отнимал мечи у побежденных им воинов, которые пересекали мост. И вот он уже собрал 999 мечей, зачем они ему были нужны непонятно, где-то говорится, что он хотел пожертвовать их на постройку храма. Но как бы там ни было для ровного счета не хватало одного меча.
И тут появляется юноша, которого монах опрометчиво не счел стоящим противником. Но схлестнувшись с ним в бою, Бэнкэй понял, что не тут-то было, Ёсицунэ оказался достаточно умел в обращении с мечом. Будучи талантливым фехтовальщиком, молодой Ёсицунэ легко справился с огромным Бэнкэем, одолев грубую силу великана своим умением.
В одном из описаний этого поединка говорится о том, что Ёсицунэ сначала запрыгнул на стену высотой в 9 сяку (2,7 метров), а затем спрыгивая с нее, в попытке увернуться от удара Бэнкэя, прямо из воздуха, не отталкиваясь ни от чего, взлетел обратно. На гравюре художник как раз изобразил Есицунэ прыгающим высоко в небо, чтобы уклониться от атак Бэнкэя, а позади него видна полная Луна.
В итоге, Бэнкэй признает своё поражение и, восхищенный воинским искусством Ёсицунэ, становится его вассалом.
Примечание:
*Мост Годзе, существующий сегодня, перекинут через речку Кама и располагается в Киото, Япония. Он был построен в 1959 году. Мост Годзе, упоминаемый в легенде, располагался несколько севернее.
*Минамото-но Ёсицунэ (яп. 源 義経, 1159-1189) — японский полководец из клана Минамото, живший между концом периода Хэйан и началом периода Камакура. Он считается одним из величайших воинов своей эпохи и одним из самых известных самураев в истории Японии.
*Сайто-но Мусасибо Бэнкэй (яп. 西塔の武蔵坊弁慶, 1155—1189), обычно называемый просто Бэнкэй, был японским воином-монахом. Он обычно изображался как человек большой силы и верности, являясь популярной темой японского фольклора.