О чем вы думаете при словах "английский язык"? Вспоминаете атмосферу школьного класса на уроках "инглиша"? "Слышите" в голове фразы из песен? Представляете двухэтажный красный автобус? Или мысленно оказываетесь в путешествии, где вам нужен этот язык? Какой-то образ, визуальный или эмоциальный, наверняка у вас сформировался. Если это был позитивный процесс и вы смогли освоить английский хотя бы немного, этот образ помогает переключаться между языками.
А если получится сформировать такой переключатель сознательно, он будет намного эффективнее. И в наших родительских силах помочь ребенку сформировать этот переключатель. Особенно если ему меньше 7 лет и он находится в том самом максимально восприичивом для запуска и развития речи периоде.
Этот переключатель станет настоящим тотемом для потенциального билингвы.
Именно об этом хочу рассказать.
Тотем особенно хорош для ребенка, потому что:
- им может стать игрушка
- это может быть персонаж из книги
- это может быть персонаж из мультика
- это может быть любимая ролевая модель ребенка
И в идеале все эти качества соединяются в одном персонаже. Для многих детей тотетом становится мишка Паддингтон. Такая же ситуация сложилась в моем англомамстве. И не случайно. Этот обаятельный герой позволяет увлечь ребенка игрой на английском и часто служит символом переключения между языками. Тем более у него очень четкий постоянный имидж.
Расскажу, как это получилось. Рекомендуется повторять!
Шаг 1: мультфильм
Вы наверняка знаете про фильм Paddington или книгу. Но знакомство с Паддингтоном очень советую начать именно с мультфильма. Точнее, мультсериала, действие которого происходит уже после событий фильма.
На Youtube в свободном доступе находится по запросу Paddington Bear full episodes.
Разумеется, смотреть предлагаем именно на английском. Во-первых, в сериале великолепный британский английский с теми самыми фразовыми
ударениями и произношением. Даже на нулевом уровне это поможет формировать правильные установки. Да и сами прокачаете свое произношение и витиеватый английский синтаксис.
Во-вторых, обаяние этого медведя из Дремучего Перу больше всего действует именно в сочетании с его очаровательным образом и деликатным голосом.
В-третьих, можно сказать, что этот лондонский мишка говорит только по-английски. Поэтому альтернативы нет, смотрим и слушаем именно так.
В-четвертых, в мультифильме представлен необходимый антураж -- Лондон, английские обычаи и прочие штрихи, которые помогут формировать культурный бэкграунд.
Насчет понимания не беспокойтесь. Дети прекрасно понимают сюжет даже по визуальному ряду. А в разговорах персонажей быстро начнут улавливать и закреплять первые слова. Что важно -- без посредства родного языка, а через образы и действия.
Это первый шаг к тому, что образ Паддингтона станет тотемом, связанным с английским языком и менталитетом.
Шаг 2: книга
Если вы не растите билингву с детства, то книгу читаем на русском. Это нужно для создания комфорта по отношению к тотему. И чтобы лучше понять самого героя.
Тот редкий случай, когда с персонажем лучше знакомиться сначала в визуале в виде мультяшки, а затем уже воспринимать на слух и дорисовывать в воображении.
Шаг 3: примеряем роль
Мой ребенок увлекся Паддингтоном в связке с английским после мультфильма и книги. Он сразу начал примерять на себя эту ролевую модель.
Хочешь быть Паддингтоном -- переходишь на английский.
Как поддержать и развить:
- Я изображала миссис Браун и других героев.
- Разыгрывали сценки по мотивам мультика и книги.
В одном из эпизодов есть идеальная сцена для переноса в реальную жизнь -- список домашних обязанностей Паддингтона.
Прокачиваем свой словарь, используем классическую методику плакатов и заходим со стороны бытового самоконтроля. Хет-трик.
Шаг 4: заводим дома мягкую игрушку
Для того чтобы окончательно превратить Паддингтона в тотем, переводим его в физический мир. Покупаем игрушку, изображающую этого мишку.
В конце концов, почти все дети обожают плюшевых мишек.
Он станет персонажем ролевых игр на английском и сигналом к началу занятия или переключения на английский. И будет срабатывать как переключатель в дальнейшем уже даже без мягкого героя.