Наташа, Наташа! Так турки кричат.
И мы всегда думали, что это они так девушек зовут. Правда всегда возникал вопрос, а другие имена запомнить недосуг?
Но правда вскрылась.
Мы просто не слышали их призывы, не понимали того посыла, который каждый здравомыслящий турок пытался передать нашему гаранту через отдыхающих.
И чтобы западники не поняли.
Так вот перевожу. На самом деле они кричат:
NATO - ша!
То есть призывают прекратить существование этого альянса, создающего проблемы и не дающему нормально жизни, пусть с мелкими бытовыми ссорами, даже разборками на районе, но с обязательным разрешением и примирением всех сторон.
Милые бранятся. только тешатся, зная что впереди будет бурное примирение. Но только если в ссору не вмешивается лицо заинтересованное и корыстное.
Тогда хана.
И турки это поняли, пропустили через себя, убедились в надежности натовских обещаний и теперь уже не скрываясь, практически скандируют:
Ната Ша! Ната Ша! Ната Ша!
С непередаваемым турецким акцентом.
А Эрдоган добавил, что не ждите от нас положительного ответа по шведскому вопросу.