Если Ваш уровень английского примерно средний, то посмотрев юмористический рекламный видеоролик компании ASUS (в статье по ссылке под видео разбирается всё досконально, если вас интересуют детали), вы скорее всего поймёте почти всё, но не в деталях. Понять что-то "в общих чертах" - основное - это как увидеть что-то, но нечётко - аналогом a blurred image (размытое изображение) в случае смысла будет выражение Пример на скриншоте ИТОГО, ответ на "загадку с пропусками" в заголовке следующий: (некоторых слов я не расслышал, но понял общий смысл) Было полезно? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️
Если Ваш уровень английского примерно средний, то посмотрев юмористический рекламный видеоролик компании ASUS (в статье по ссылке под видео разбирается всё досконально, если вас интересуют детали), вы скорее всего поймёте почти всё, но не в деталях.
Понять что-то "в общих чертах" - основное - это как увидеть что-то, но нечётко - аналогом a blurred image (размытое изображение) в случае смысла будет выражение
- to get the gist - понять основную мысль, содержание без углубления в детали, "в общих чертах"
Пример на скриншоте
- I got the gist, but not every word. - Я понял общий смысл, но не каждое слово.
- В английском есть аналог русских глаголов "с трудом (еле) расслышать", "с трудом (еле) рассмотреть", "с трудом (еле) понять" - все 3 смысла выражаются фразовым глаголом to make sth/sb out
ИТОГО, ответ на "загадку с пропусками" в заголовке следующий:
- "I couldn't MAKE some of the words OUT, but I got THE GIST"
(некоторых слов я не расслышал, но понял общий смысл)
- Возможно, что вас заинтересуют другие публикации в подборке про идиоматическую лексику
Было полезно? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️