Двадцать первый рассказ Клемента Фезандие "Полёт доктора Хэкенсоу на Луну" был опубликован в октябрьском номере американского журнала «Science and Invention» за 1923 год.
Наконец-то всё готово для лунной миссии доктора Хэкенсоу. И в самом начале автор нас знакомит с новым персонажем - Пепитой Перкинс, или просто, Пеп. Она будет часто появляться в дальнейших рассказах цикла - ведь осталось ещё больше двадцати рассказов.
На это раз Фезандие уделил внимание космическому полёту и эффектам, возникающем в нём.
Конечно эффектам невесомости уделено много внимания, тогда это вызывало множество споров и автор, довольно подробно всё расписал. А уж, научную достоверность определите сами.
Некоторые моменты, немного наивны:
"— Что нам делать с мусором, док? — спросила она, когда с едой было покончено, держа в руках бумажный пакет с костями и прочими объедками, оставшимися от застолья. — Может, мне выбросить их за борт?
Доктор Хэкенсоу мгновение колебался, затем сказал:
— Неплохая идея. Я открою люк всего на секунду, чтобы не выпустить слишком много воздуха, будьте готовы и быстро выбросьте пакет.
В тоже мгновение он открыл люк, и Пеп изо всех сил швырнула бумажный пакет вперёд. Он умчался прочь, словно выпущенный из пушки, и, освещенный солнечными лучами, казался падающей звездой, пока оборот машины не скрыл его из виду. Он появился снова через мгновение или два, когда машина повернула, но уже был виден слабее и находился дальше."
А ещё мне не понятно - почему у лунолёта нет никаких устройств корректировки курса? То же самое было и в романе "Космос", есть на канале - https://dzen.ru/suite/109c7be2-0494-4604-8d70-45f89a82e6d9
"Ну вот, чувствуете, начинается раскручивание... Теперь уже слишком поздно! Вы сами знаете, что, если сейчас произойдет малейшая задержка, вся ваша работа пойдёт прахом, ведь «колесо обозрения» больше не будет направлено в нужном направлении, и придется строить новое…"
Это же крайне опасно не иметь таких устройств - малейшая ошибка в расчётах и вы навсегда в открытом космосе... А ведь за двадцать лет до этого рассказа у уэллсовского Кейвора была возможность изменять курс аппарата.
Или вот, например, такой пассаж:
"И подумайте о своей репутации. Подумай о скандале, который будет связан с вашим именем, если вы отправитесь в это безумное путешествие со мной одна!"
Всего сто лет назад нельзя было и подумать, чтобы женщина могла отправиться в путешествие одна... О, времена, о, нравы!
Качаем, читаем и комментируем.
Переводы других рассказов о докторе Хэкенсоу размещены на канале - https://dzen.ru/suite/323f0cd7-fb23-4ed3-8f45-b86d7e710e5c