Если бы роман "Вторая сестра" гонконгского писателя Чан Хо-Кея был издан в этом году, он бы точно попал в какую-нибудь жанровую серию новомодных иямису-детективов, потому что в этой книге темные стороны души показаны со всех сторон. И у всех героев.
Из аннотации:
Младшая сестра Нга-Йи покончила с собой. Девушка отказывается верить, что это обычное самоубийство, и намерена выяснить правду. В этом деле ей может помочь только таинственный Н. - хакер, специалист по кибербезопасности и манипулированию человеческим сознанием. Но возьмется ли он за дело Нга-Йи?
Начало положено. Впереди — безумная игра в кошки-мышки по всему Гонконгу и его цифровому подполью. Героям предстоит столкнуться с самыми грязными тайнами города. Онлайн-платформа сплетен, где кто-то распускает ужасные слухи о сестре Нга-Йи. Сексуальный маньяк, преследующий девушек. Гонконгская цифровая компания, реализующая черные схемы. Преступные Триады. Все связано. Но готова ли Нга-Йи к тому, что узнает? И сможет ли найти ответ вопрос: в цифровом мире, который жесток к реальным людям, каким должно быть надлежащее наказание?
Аннотация, как ныне часто водится, приврала. Не ждите тут триад, кроме одного эпизода с N., где автору надо было показать его крутость и профессиональный вес, чтобы доказать и своей героине, и своему читателю, что этот парень действительно стоит тех денег, которые запрашивает. Цифровое подполье здесь тоже будет показано только с одной стороны, когда уже дойдёт до развязки, до этого наш хакер будет ковыряться во вполне себе привычных для всех соцсетях и мессенджерах. Черные схемы тоже не совсем то, что можно себе представить. Но книга всё равно хороша, просто издатели зачем-то подняли градус ожидания, чем сослужили книге не лучшую службу.
Сюжет строится на двух линиях, которые оказываются между собой связанными. Автор здорово водит за нос, переводя фокус то на одно, то на другое, поэтому тут никак нельзя делать скоропалительных выводов. Да и потом нужно как следует поразмыслить, а не кидаться в крайности, как главная героиня, которая поражала своей удивительной упертостью и поверхностными выводами, сделанными только на основании слов других людей. А уж когда первые доказательства появляются, то она реально начала раздражать. Вроде понимаешь, что ей руководит чувство мести, она желает найти тех, кто довел её сестренку до самоубийства и покарать их. Но очень много лишних порывов, героиня у Хо-Кея вышла чересчур эмоциональной не в лучшем понимании этого слова. Куда интереснее этот самый N., хранящий, как позже выясняется, много тайн. Он ведёт расследование случая самоубийства Сиу-Ман, но довольно быстро понимаешь, что у него есть своя причина взяться за это дело. Выглядело странным, что он напрочь отказывался от этого ординарного случая, но потом внезапно согласился помочь Нга-Йи найти виновных. Как выясняется, его интерес был совсем в другом. Тут у автора получился хорошо запутанный клубок из линий, связанных с такими актуальными проблемами, как жёсткий буллинг, сексуальные домогательства, зависимость от общественного мнения, незащищенность частной жизни, чрезмерное доверие гаджетам и многое другое. Из-за этого в какой-то момент повествование превращается в полную кашу, в которой потонули ниточки того самого круто сплетенного клубка. Потом автору приходится по-новой наводить читателя на нужные нити, выуживая их по одной и вновь вкладывая в руки. Что именно происходит знает один только N.
Большая роль отводится морально-этическим вопросам. Кульминация первой линии не удивила, так как N. знает своё дело. Подводя Нга-Йи к осуществлению её мести, он одновременно испытывает её саму, постепенно выдавая всё, что он сумел накопать. Нга-Йи не подвела, месть не сожрала в ней качества, которые делают человека человеком - сострадание, понимание, умение прощать. А вот в отношении другой линии, где фигурирует один из самых отвратительных персонажей, которые когда-либо попадались мне в книгах, Чунг-Нам, автор уже не был мягкосердечен. И это очень правильно.
Всё было бы прекрасно даже несмотря на ту кашу, о которой я упоминала выше, когда всё свалилось в один котёл. Да, книга всё равно бы мне очень понравилась, если бы не ещё одно но - автор слишком подробно останавливается на всяких технических деталях, которые, конечно, необходимы для понимания того, что и как делает N., но расписывать это настолько скрупулезно было лишним, это реально были целые лекции. Для меня это был большой минус, тут хватило бы и кратких объяснений по ходу действия. Я понимаю, что автор хотел разъяснить читателю, что всё, что делает его герой, не из области фантастики, а вполне себе осуществимо, только вот беда в том, что неподготовленный читатель всё это не поймет до конца, так как там не только основы и принципы работы, но и условия и технические нюансы, ему в любом случае придется верить автору на слово, а читатель, который в теме, и так всё знает и сам сделает соответствующие выводы. Это очень сильно сбивало с ритма и тормозило сюжет. Ещё одним минусом лично для меня стала попытка одеть на N. "белый плащ", сделав из него рыцаря, что стоит на страже справедливости и защищает тех, кто не может сам ответить на вызовы жестокого мира. Нет, автор, не получится, несмотря на то, что финальный твист с ним был по-своему красив. То, как действовал хакер до этого, то, как он морально давил на Нга-Йи, как цинично и жестоко делал шаги к тому, чтобы подтолкнуть другого к пропасти... Образ уже создан. И здесь не тот случай, когда всё получилось бы перевернуть, открыв глаза на некие благородные стороны героя. То, что не совсем мерзавец и с принципами человек, и без этого понятно было. А вот рыцарские доспехи тяжеловаты будут.
В итоге получился хороший триллер, но не без некоторых минусов. Мне было интересно, особенно наблюдать ход самого расследования и выяснения личностей, что были причастны к смерти Сиу-Ман. Было реально жутко, когда N. начал демонстрировать, как травля влияет на человека, как ломает, как толкает в объятия небытия, лишь бы закончились эти мучения. С облегчением выдохнула, когда ослепленная местью Нга-Йи прозрела и приняла правильное решение. И всё же осталось гнетущее чувство полной незащищенности и абсолютной уязвимости. Зато актуальненько.
Немного об авторе. Чан Хо-Кей родился и вырос в Гонконге, затем перехал на Тайвань. Окончил факультет компьютерных наук и инженерии Китайского государственного университета Гонконга, после чего работал инженером-программистом и дизайнером видеоигр. Писать начал в 2008 году, его первый же рассказ "Случай Джека и бобового стебля" был номинирован на премию "Писатели-детективы Тайваня". После этого выпустил девять детективных романов, за которые получил несколько литературных премий. Роман "Вторая сестра" - первое и пока единственное произведение писателя, переведенное на русский язык и официально изданное в России.
В итоге на четверочку.