В японском языке есть слово 立ち読み татиёми, состоящее из двух глаголов: тацу — «стоять» и ёму — «читать». Обозначает оно явление, когда люди в книжных магазинах стоят у стеллажей и читают книги.
«И что в этом такого?» — можете спросить вы. В России тоже так делают. Но российские читатели в большинстве своём читают лишь отрывки, чтобы решить, стоит покупать книгу или нет. Японцы же, занимающиеся татиёми, изначально не планируют покупать книгу: они могут прочитать её целиком, поставить на полку и уйти. Обычно это относится к журналам и манге. В комбини часто можно увидеть школьников, которые читают новый выпуск манги, при этом не покупая его.
У такого поведения есть очевидные минусы: люди мешают другим покупателям, читают всю книгу бесплатно, при этом могут мять книжную продукцию, которую из-за этого потом никто не купит.
Но, как ни странно, у татиёми есть и плюсы: толпы людей в магазине создают иллюзию популярности, и прохожие чаще заглядывают туда. Особенно это актуально ночью в круглосуточных комбини: если внутри есть люди, меньше вероятность краж или грабежа. Ну и, конечно же, есть вероятность, что кому-то так понравится журнал или книга, что он всё же решит купить себе экземпляр.
Разные книжные магазины по-разному относятся к татиёми. Где-то оно запрещено, и книги даже специально упаковывают, а где-то, наоборот, ставят для людей стулья или диванчики.
Понравилась статья? Ставьте лайки, оставляйте комментарии и подписывайтесь (´• ω •`)ノ