© Автор перевода с итальянского языка: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales).
Источник: итальянский журнал «Dolly», июнь 1985 года.
«Страсть к живописи осталась у меня в крови. И как только выдаётся немного времени, беру краски и холст и… пропадаю в сельской местности, где даю себе волю наполнить холсты цветами!».
«В таких местах, как Монтре, в Швейцарии, невероятно спокойно, несмотря на то что в техническом отношении они очень передовые, — и поэтому там удобно работать».
ВСТРЕЧА С ФРЕДДИ МЁРКЬЮРИ
«С женщинами я из тех, кто увлекается, — признаю это. Но ничего преувеличенного! Пока я не думаю о женитьбе».
Фредди Мёркьюри не ошибается, рассчитывая бросок. Обаятельный певец из «Queen» (одной из самых известных в мире английских рок-групп) выпустил сольный альбом, озаглавленный «Mr. Bad Guy» («Господин Плохой парень»), — в ожидании возобновления деятельности вместе с друзьями Джоном Диконом, Брайаном Мэем и Роджером Тэйлором, известными также и в Италии благодаря диску «Radio ga ga».
Четверо друзей, тринадцать лет назад собравшихся вместе для самого увлекательного музыкального приключения последних лет, изначально создали сплочённую группу, в которой Фредди всегда был, как в лучших традициях классического балета, настоящей звездой. Невысокий, но хорошо сложенный, в облегающих костюмах и со взглядом мачо, Фредди привлёк внимание женской аудитории, которая всегда была многочисленной на концертах «Queen».
«Я секс-символ? Но это естественно! — рассказывает Фредди, — Это одна из составляющих прекрасной игры под названием рок: на сцене движения певца чуть ли не важнее его вокального мастерства! Важно, чтобы никто никогда не оторвал взгляда от сцены — только в этом случае ты понимаешь, что действительно достиг успеха».
«С(ксуального шалунишку» Фредди Мёркьюри на самом деле зовут Федерик Булсара (именно «Федерик» (Federyck) вместо «Фредерик» (Frederick) написано самим автором данной статьи — прим. пер.). Он родился 4 сентября 1946 года (здесь впервые попадается дата «4 сентября» вместо «5 сентября» — прим. пер.) под знаком Девы. Очень скоро переехав в большой пригород Лондона, Фредди провёл юношеские годы самым обычным образом, затем поступил (и именно там он познакомился с будущими «Queen») в Королевскую Академию искусств в Лондоне (биографы называют Илингский художественный колледж — прим. пер.).
О той поре Фредди говорит с большой ностальгией: «Если бы я не стал рок-звездой, непременно сделался бы художником! Страсть к живописи осталась у меня в крови. И как только выдаётся немного времени, беру холст и краски и… пропадаю в сельской местности, где даю себе волю наполнить красками холсты!».
— Ты навсегда отказался от своих желаний живописца?
— В сегодняшних обстоятельствах я не могу поступить иначе. Особенно потому, что в недавний период я был полностью поглощён процессом создания этого сольного альбома. Но даже когда работаю с «Queen», у меня нет свободного времени. Я всегда заботился о «хореографии», будь то как в отношении постановки и устройства живых концертов (освещение, фон, специальные эффекты), так и относительно выбора обложки дисков и также создания рекламных видеоклипов. Другие члены группы доверяют моему выбору, который всегда срабатывал!».
— На «Mr. Bad Guy» ты также автор всех песен, во многих из которых говорится о любви…
— И не могло быть иначе! Я всегда чувствую влияние любви! Песни из этого альбома написаны, в основном, чтобы развлечь себя. Они все полны эмоциональных состояний, ритма и — а почему бы и нет! — sекса.
Ещё бы! Фредди — известный завоеватель, хотя, достигнув порога «сорока», заявляет, что пока не нашёл подходящую женщину.
По этому поводу Брайан Мэй, гитарист «Queen» и друг-брат Фредди, сказал следующее: «Ох, думаю, Фредди не захочет взяться за ум! В конце концов, у него перед глазами хорошие примеры: трое других парней из группы, включая меня, — все счастливо женаты и с выводком ребятишек!».
Фредди, со своей стороны, оправдывается, говоря: «С женщинами я их тех, кто позволяет себя увлечь, — признаю это. Но ничего преувеличенного! На данный момент я не думаю жениться, ибо большую часть своей энергии направляю в работу. Когда записываюсь в студии или нахожусь в турне, забываю даже поесть и поспать! Кроме того, больше всего я люблю свою работу. И я — перфекционист. Результаты, однако, до сих пор оправдывали такую скрупулёзность!».
Также «Mr. Bad Guy» (выражение, которое на итальянский можно перевести, как «Синьор Плохой Парень») на сто процентов отражает эту манию перфекционизма Фредди. Даже сингл «I was born to love you» («Sono nato per amarti») — «несколько танцевальная песня», очень близкая по стилю новейшим композициям «Queen» — подтверждает усердие и дотошность, с которыми певец подходит к своему делу.
«Mr. Bad Guy» записан в баварском Мюнхене и смикширован в Нью-Йорке. Причина этого двойного выбора становится понятна из заявления Мёркьюри: «С «Queen» мы часто охотно выбирали Европу для записи наших дисков. Причина проста: в таких местах, как Монтре, в Швейцарии, очень спокойно и удобно работать, и при этом они прекрасно оснащены технически. Если ты работаешь в Англии, особенно в Лондоне, — стоит только выйти из студии звукозаписи, как тут же погружаешься в хаос большого города, нередко теряя те вдохновение и творческую сосредоточенность, что так необходимы в нашей работе. В местах, как Монтре или Мюнхен, у тебя не возникает подобных проблем».
И Фредди со своим «Плохим парнем» снова стал центром внимания. Когда у вас в багаже настоящий талант и уже записанные ранее диски, — как говорит он сам: «Этот альбом создан скорее для того, чтобы развлечься, нежели с какой-то иной целью…». Новые песни могут добиться большого коммерческого успеха. Недаром «I was born to love you» («Я рождён, чтобы любить тебя») уже сегодня — хит на дискотеках. Ещё одна песня, включённая в альбом, «Foolin'around» («Валяя дурака») вошла в саундтрек к фильму «Teachers» («Учителя»), а видеоклип «Mr. Bad Guy» крутится по нескольким телеканалам!
Неплохо для того, кто, до сих пор, заявляет, что неудовлетворен в творческом отношении.