© Автор перевода с испанского языка и предисловия: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales).
Источник: аргентинский журнал «Caras», 2000 год.
Интервью мексиканской певицы Талии корреспонденту аргентинского журнала «Caras», состоявшееся в начале 2000 года.
В ту пору артистка наслаждалась не только огромным успехом своих дисков и теленовелл, но и тем, что встретила любовь всей своей жизни — музыканта и продюсера Томми Моттола, за которого вышла замуж 2 декабря того же года.
Талия и Томми вместе уже более 20 лет. Сегодня у них подрастают двое очаровательных детей — дочь Сабрина Саке, которой в октябре 2023 года исполнится шестнадцать, и 11-летний сын Мэттью Алехандро.
© Текст и фото: Лилиана Лосисеро (Liliana Locicero), специальный корреспондент в Майами.
«Я САМАЯ МОГУЩЕСТВЕННАЯ ЛАТИНСКАЯ ЖЕНЩИНА ЭТОГО ВЕКА», — УТВЕРЖДАЕТ ТАЛИЯ В ЭКСКЛЮЗИВНОМ ИНТЕРВЬЮ.
Майами-Бич, проспект Вашингтона 500. Неимоверных размеров здание, отделанное в стиле арт-деко, скрывает за своей парадной дверью самую большую фотостудию на Восточном побережья США. В эту мекку шоу-бизнеса мегазвёзды музыки съезжаются со всего мира, готовые к созданию фотосессий для оформления обложек своих дисков или самых многотиражных журналов планеты. Сорокаоднолетняя Мадонна, пятидесятишестилетний Хулио Иглесиас, двадцативосьмилетний Рики Мартин — вот лишь некоторые из тех, чьей энергетикой пропитались эти белоснежные стены. Теперь настала очередь двадцативосьмилетней Талии. Спустя три года отсутствия в музыкальном мире, мексиканская певица и актриса вернулась с новым диском «Arrasando», и за несколько дней до начала турне в поддержку альбома дала эксклюзивное интервью журналу «Caras».
Пока Талия отдыхала от песен, её жизнь никогда не стояла на месте — ни профессиональная, ни уж тем более личная. Она была голосом Анастасии в одноимённом полнометражном мультфильме компании «Fox», снялась в кинокартине «Mambo Café» и сыграла главную роль в теленовелле «Rosalinda», созданную в 1999 году компанией «Televisa». С 24 апреля эту теленовеллу можно посмотреть на телеканале «Telefé». Однако та, что в течение долгих лет уклонялась от вопросов прессы на тему романтических отношений, используя готовые фразы вроде «Я ищу своего принца на белом коне» или «Я сосредоточена на карьере», — вынуждена была признать, что наконец-то нашла мужчину своей жизни.
Однажды на некой неформальной встрече продюсер Эмилио Эстефан (50 лет) представил её Томми Моттола (54 года), главному исполнительному директору «Sony Music Entertainment», который к тому времени уже несколько месяцев как расстался с Мэрайей Кэри (30 лет). Несколько слов, обмен улыбками и взглядами, полными взаимной симпатии, навсегда покончили с одиночеством, выбранным мексиканской дивой.
И хотя она обладает привилегией назвать себя успешной и богатой женщиной, — при нашей попытке открыть её сердце, дабы узнать подробности её личной жизни, она перебивает так, словно уже давно знала вопрос — и голос её приобретает детские оттенки. Впервые за время, прошедшее с момента начала этой встречи, она внезапно оставляет в стороне свой защитный панцирь неуязвимой женщины и говорит свободно:
«Смотри, когда ты долгие годы мечтала встретить кого-то, и вдруг жизнь тебе показывает, что не только в теленовеллах существуют сказочные принцы, — ты не можешь в это поверить. Я никогда, никогда не теряла веры. Всегда говорила про себя: «Боже, ты знаешь, когда на моём пути должен появиться мужчина моей жизни, и лишь Тебе ведомо, сколько времени мне придётся ждать, чтобы встретить его. Но Ты дашь мне знать в тот момент, когда это случится».
— И Вы уловили этот знак во время той самой первой встречи с Томми Моттола?
— Да. Я сразу это поняла. Думаю, и Томми тоже. Мы оба очень довольны нашим началом. Сегодня я переживаю весьма приятный период своей жизни.
— Могли бы Вы объяснить, в какой именно момент осознали, кто будет мужчиной Вашей жизни?
— Представления о любви — это такая кассета, которую тебе вставляют в голову в детском возрасте: посредством телевидения, посредством печатных изданий и в самой семье. И это поистине абсурдно. На самом деле, в тот самый момент, когда я познакомилась с Томми, поняла, что он — мой человек. Это первый раз, когда я чувствую себя совершенно свободной. Больше, нежели с кем-либо до этого. Те, с кем я сталкивалась раньше, искали во мне Талию-звезду — актрису или певицу: «Талия, которая даст мне почувствовать вкус к жизни (взгляд её становится жёстче и в голосе слышится боль от воспоминаний), или Талия, которая поможет мне пробиться». Теперь же, в первый раз в моей жизни, существует тот, кто видит во мне женщину, девочку, личность.
— Помимо всего выше сказанного, как Вы, так и Томми занимаетесь музыкой. Имеют ли подобные совпадения существенное значение?
— Для меня музыка — настоящий двигатель. Думаю, без неё день становится серым. А Томми — человек, который живёт для музыки. Когда обе вещи сочетаются, всё становится прекрасным.
— При том, что вас объединяют профессия и общие вкусы, разница в возрасте может стать помехой или даже труднопреодолимой преградой. Как она устраняется?
— Хм… Я думаю, что истинный возраст — в душе. Душа всегда молода. Если что и ослабевает со временем, так это тело. И жаль, что так происходит, но такова наша действительность. Кроме того, меня с ранних лет всегда привлекали зрелые мужчины.
— В любви Вы ищете мудрости?
— Ищу защиты, ищу того, чтобы чувствовать себя уверенной. Ищу того, чтобы мужчина, который рядом со мной, был бы именно для меня, и чтобы был верным. А не так, когда приходится думать: «Ай, он пошёл на танцы! Ай, он куда-то отправился с такой-то фотомоделью. Ай, он хочет заставить меня поревновать!». Мне не нравится жить в ожидании поводов для ревности — «взаимных ударов», как говорят в Мексике. Дескать, если ты поступаешь со мной таким-то образом, в ответ я также поступаю с тобой. Мне это не подходит. Для меня любовь — вещь ясная, спокойная. Скажем так, — я предпочитаю, чтобы море было зеркалом, а не бушующими волнами.
«В НАСТОЯЩИЙ МОМЕНТ ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ЦЕЛОСТНОЙ. ЛЮБОВЬ ТОММИ И ПОКЛОННИКОВ, ВСЕГДА СОПРОВОЖДАВШИХ МОИ ТВОРЧЕСКИЕ ШАГИ, ДАЮТ МНЕ ОЩУЩЕНИЕ ПОЛНОЙ ГАРМОНИИ И ЕДИНСТВА СО ВСЕМ МИРОМ».
— Если с Вашим теперешним женихом всё продолжалось бы так же хорошо, Вы бы вышли замуж?
— Я верю в брак. Если ты покопаешься в моих интервью, сделанных год тому назад, найдёшь в них, что одно из моих самых заветных желаний — выйти замуж, иметь детей. Одним словом — создать семью. Я не боюсь сказать, что выхожу замуж.
— Значит, для Вас идея бракосочетания — не конечная цель?
— Смотри, мне ни от кого и ничего не нужно, ибо у меня есть любовь Бога, прекрасная семья, чудесная работа, невероятная публика, которая всегда меня поддерживала самым главным — теплом своих сердец. И, кроме того, в материальном плане я могу купить себе всё, что захочу, и делать со своими деньгами всё, что мне заблагорассудится. У меня нет необходимости искать кого-то с целью что-либо от него получить. Единственное, чего я хочу, — это чтобы меня любили. И я это нашла. Всегда верила в узы брака, но в данный момент верю в союз двух людей, который может быть вечным. Моя свадьба не будет освещаться на телевидении, но одно определённо — она будет лучше, чем свадьбы моих героинь в теленовеллах.
«У МЕНЯ НЕТ НУЖДЫ ПРОСИТЬ ЧТО-ЛИБО У КОГО-ТО. МОГУ КУПИТЬ СЕБЕ ВСЁ, ЧТО ЗАХОЧУ. МНЕ ЛИШЬ НУЖНО, ЧТОБЫ МЕНЯ ЛЮБИЛИ, — И Я ЭТО НАШЛА».
— Какими словами Вы могли бы описать Томми Моттола?
— Мы во многом отождествляем себя друг с другом, поскольку оба жизнерадостные, романтичные, любим почти одно и тоже. Например, пойти куда-нибудь пообедать. Томми умеет наслаждаться всем в жизни. Нам очень хорошо вместе.
— Как Вы считаете, может ли любовь публики заменить артистке любовь мужчины?
— Надеюсь, публика поймёт, как мне хорошо, и что я по-прежнему её обожаю. Было бы очень эгоистично со стороны поклонников, если бы они хотели видеть меня одинокой и страдающей до конца своих дней. Иногда могло бы показаться, что они ревностно и осторожно относятся к моим теперешним отношениям. Любовь огромной армии поклонников, сопровождающей каждый шаг в моём творчестве, и мои отношения с Томми дают мне чувство истинной полноты жизни. Стало быть, я добилась полного успеха, как поётся в одной из моих песен. В этот момент чувствую, что я самая могущественная латинская женщина столетия.
Другое интервью Талии для этого же журнала:
БЛАГОДАРНОСТИ:
Даниэлю Эрнандесу (Daniel Hernández) — за причёски,
Сиксто Ноласко (Sixto Nolasco) — за макияж,
Сильване Де Лука (Silvana De Luca)— за производственный процесс.