Статья в Блумберг Germany Warns of Industry Shutdown If Russian Gas Stops Flowing ниже краткий перевод.
По словам министра экономики Роберта Хабека, Германия может быть вынуждена свернуть или даже отключить промышленные мощности, если соглашение Украины с Россией о транзите газа не будет продлено после истечения срока его действия в конце следующего года.
Хабек, который также является вице-канцлером, выступил с резким предупреждением в понедельник на экономической конференции в Восточной Германии, заявив, что директивным органам следует избегать “повторения той же ошибки”, предполагая, что экономика не пострадает без мер предосторожности по обеспечению поставок энергоносителей.
Правила о разделении бремени потенциальной нехватки газа в Восточной Европе должны были бы соблюдаться, а это означает, что Германия должна была бы экспортировать газ туда, чтобы компенсировать дефицит, а производители в крупнейшей экономике Европы могли бы ограничить или сократить свои поставки, добавил он.
Не существует надежного сценария развития событий
сказал Хабек на форуме в Бад-Саарове. По его словам, дополнительные мощности, включая планируемый терминал сжиженного природного газа на северном побережье Германии, который вызвал противодействие местных жителей и экологических групп, будут необходимы для поддержания поставок как в Восточную Германию, так и в Восточную Европу.
