В 2022 году вышла примечательная книга - "This is the Canon: Decolonize Your Bookshelves in 50 Books" ("Это канон: деколонизируйте свои книжные полки 50 книгами"). Авторы книги: Joan Anim-Addo (уроженка Гренады, академик, поэт, драматург и издатель, почетный профессор карибской литературы и культуры на факультете английского языка и писательского мастерства Голдсмитского университета в Лондоне), Deirdre Osborne (ученый австралийского происхождения, преподаватель английской литературы и драмы на факультете театра и перформанса Голдсмитского университета в Лондоне, соучредитель степени магистра писательского мастерства чернокожих британцев) и Kadija Sesay George (британская литературная активистка, поэт, автор рассказов сьерра-леонского происхождения).
В работе представлена "обширная коллекция художественной литературы со всего мира". "Это канон, не заменяющий и не добавляющий что-то к существовавшему ранее, а один из многих возможных вариантов". Каждая из глав, посвященная одной значимой книге, дополнена рекомендациями в разделе «Если вам нравится эта книга, то попробуйте...».
"Мы понимаем канон с точки зрения эстетического совершенства, изысканности, образцовости и так далее. Такие превосходные степени указывают на качества, по которым произведения искусства оцениваются и выбираются, чтобы считаться каноническими."
В предисловии авторы также говорят, что "каждое название было тщательно отобрано в результате нашего стремления разнообразить традиционный литературный канон романов и рассказов, доступных на английском языке. Деколониальные работы писателей, представленных в этой книге, создали чувства, которые разрушили силу имперских языков. Такие авторы преобразовали европейский роман через свою алхимию магического реализма и исторической ответственности. Мы надеемся, что эта книга послужит вам проводником и катализатором в поиске литературы за рамками традиционного канона".
"50 писателей, представленных в книге — лишь верхушка айсберга. Решающим ограничением нашей работы являлась доступность текстов. Есть целый корпус замечательных работ, которые еще предстоит перевести на английский язык. Проблема перевода крайне актуальна".
Итак, деколонизируйте ваши книжные полки этими книгами:
1. Пол Бейти. "Продажная тварь" (2015)
2. Марлон Джеймс. "Краткая история семи убийств" (2014)
3. Зэди Смит. "Северо-Запад" (2012)
4. Аравинд Адига. "Белый тигр" (2008)
5. Чимаманда Нгози Адичи. "Половина желтого солнца" (2006)
6. Халед Хоссейни. "Бегущий за ветром" (2003)
7. Арундати Рой. "Бог Мелочей" (1997)
8. Тони Моррисон. "Возлюбленная" (1987)
9. Элис Уокер. "Цвет пурпурный" (1982)
10. Джеймс Болдуин. "Если Бийл-стрит могла бы заговорить" (1974)
11. Нгуги Ва Тхионго. "Пшеничное зерно" (1967)
12. Джин Рис. "Антуанетта" (1966)
13. Чинуа Ачебе. "И пришло разрушение" (1958)
14. Алехо Карпентьер. "Потерянные следы" (1953)
15. Ясунари Кавабата. "Тысячекрылый журавль" (1952)
16. Tony Birch. "The White Girl" (2019)
17. Alexis Wright. "The Swan Book" (2013)
18. Dinaw Mengestu. "How to Read the Air" (2010)
19. Daniyal Mueenuddin. "In Other Rooms, Other Wonders" (2009)
20. Caryl Phillips. "Dancing in the Dark" (2005)
21. Andrea Levy. "Small Island" (2004)
22. LeAnne Howe. "Shell Shaker" (2001)
23. Patricia Grace. "Dogside Story" (2001)
24. Bernardine Evaristo. "The Emperor’s Babe" (2001)
25. Eden Robinson. "Monkey Beach" (2000)
26. Albert Wendt. "The Best Short Stories" (1999)
27. Carlos Fuentes. "The Years with Laura Díaz" (1999)
28. Jackie Kay. "Trumpet" (1998)
29. Earl Lovelace. "Salt" (1996)
30. Olive Senior. "Discerner of Hearts and Other Stories" (1995)
31. Edwidge Danticat. "Breath, Eyes, Memory" (1994)
32. Patrick Chamoiseau. "Texaco" (1992)
33. Sandra Cisneros. "Woman Hollering Creek and Other Stories" (1991)
34. Tsitsi Dangarembga. "Nervous Conditions" (1988)
35. Jamaica Kincaid. "Annie John" (1985)
36. Maryse Condé. "Segu" (1984)
37. Mariama Bâ. "So Long a Letter" (1980)
38. Buchi Emecheta. "The Joys of Motherhood" (1979)
39. Octavia E. Butler. "Kindred" (1979)
40. Yūko Tsushima. "Territory of Light" (1979)
41. Squint Ama Ata Aidoo. "Our Sister Killjoy: Or Reflections from a Black-eyed" (1977)
42. Nawal El Saadawi. "Woman at Point Zero" (1975)
43. Miriam Tlali. "Between Two Worlds" (1975)
44. Bessie Head. "A Question of Power" (1974)
45. Simone Schwarz-Bart. "The Bridge of Beyond" (1972)
46. Ayi Kwei Armah. "The Beautyful Ones Are Not Yet Born" (1968)
47. Assia Djebar. "Children of the New World: A Novel of the Algerian War" (1962)
48. Sam Selvon. "The Lonely Londoners" (1956)
49. G V Desani. "All About H. Hatterr" (1948)
50. Eileen Chang. "Love in a Fallen City and Other Stories" (1943)
Телеграм-канал "Интриги книги"