Сленговые словечки довольно часто вырываются из своего словарного гетто и проникают в более широкое употребление благодаря в первую очередь социальным сетям. Насколько легко вы ориентируетесь во всех этих рофлить, агриться, флексить, фейспалм, и зашквар? Сложно строить коммуникацию с людьми, когда не очень хорошо понимаешь их язык. Сами вы, возможно, не станете употреблять слова типа чилить или шипперить, но понимать своих детей или коллег без словаря всё-таки полезный скилл)).
Сегодня поговорим о паре таких слов, которые пишутся и звучат очень похоже, но обозначают несколько разные вещи. Знаете ли вы что такое криповый? И чем криповый отличается от кринжовый?
Бывает у вас так, что кто-то делает что-то странное, нелепое, отвратительное, а стыдно вам? Стыдно не потому, что сделавший это какой-то ваш близкий друг или родственник. Это может быть вообще посторонний человек, которого вы первый раз в жизни видите. Но вас аж передергивает от того, что он делает.
И тут смешанный букет чувств, вам неловко за него, что он делает такое и неловко от того, что вы стали свидетелем этого. Человек выглядит нелепо или глупо из-за своих действий, а мы покрываемся мурашками.
Обычные люди это чувство называют «испанский стыд». Психологи используют термин «эмпатическое смущение». А если мы говорим о молодежной среде или о сетевом языке, то здесь в ходу слово «кринж» и «кринжовый».
Причем часто кринж это что-то даже более сильное чем испанский стыд. Непросто стыдно за то, что делает другой человек, а еще и мерзко.
– То как ты поступил с Машей – это очень кринжово!
– Читал этот новый роман и думал – какой кринж!
А криповый чем отличается?
А криповый – это страшный, отталкивающий с добавлением такого значения как стрёмный, то есть нелепо страшный, позорный до отвращения. Но в отличие от кринжа, видя что-то криповое, мы не испытываем стыда.
В этом наряде и макияже ты выглядишь очень крипово.
Получается, что криповый и кринжовый где-то рядом, но все-таки не одно и то же.
Маша пришла на вечеринку в криповом наряде и макияже, и я подумал «Какой кринж!»
А вы в какой ситуации испытываете "испанский стыд"? Напишите в комментариях.