Найти тему

Ремейк фильма или оригинал

Показывали тут на днях по "Кинокомедии" старый американский фильм "Из джунглей в джунгли". Это ремейк французского "Индеец в Париже". Как говорит один из моих коллег: "Такое разочарование". Только время зря потратила. Главное, от этого фильма ни одна зараза не отвлекла! Обычно, стоит включить что-то интересное, как тут же за моим вниманием сползается куча пиявок. А тут - смотри не хочу. Но не то, не то. Коммерческий проект, блин. И актеры некрасивые, разве что мальчик, сыгравший индейца, симпатичный. Но весь фильм бледный.

Мой любимый "Индеец в Париже"
Мой любимый "Индеец в Париже"

К мальчику отдельная претензия - постоянная глупая дежурная полуулыбка на лице почти во всех кадрах. Что в боевом раскрасе, что просто. Ну не похож он на индейца по убеждениям. Понятно, что у русоволосых родителей и сын не будет жгучим брюнетом, но тут весь образ поломан.

На фоне довольно
На фоне довольно

Про "русскую мафию" вообще молчу... Как мне нравится "господин Кушнаков"! Специально ведь режиссеры подобрали русскоязычного актера, чтобы никаких косяков. А в "Джунглях" вообще какие-то невыразительные.

А рыба! Французский "индеец", схомячив аквариумных рыбок помощника своего отца, как порядочный пацан, наловил из реки настоящих карасей или кого там еще. А этот... да какой он нафик индеец. То же и про отношения с детьми помощника. Они в "Джунглях" какие-то картонные. Девочка еще ничего, а ее брат вообще ни о чем. Правда к этому моменту уже настолько скучно стало смотреть, что я по большей части торчала в телефоне. Впрочем, может, я просто предвзято отношусь к подобным ремейкам... Возможно, если бы первым в свое время в детстве увидела "Из джунглей в джунгли", то полюбила бы и эту версию. Но уверена, что даже если бы посмотрела "Индейца в Париже" вторым, все равно заценила б больше. Потому что там Тьерри Лермитт, который сам по себе уже фишка любого фильма 90-х и начала нулевых.

Вот он, истинный "Бабун"
Вот он, истинный "Бабун"

В общем, пойду-ка я включу своего любимого "Индейца", и пока деть мой догуливает до фонарей, пересмотрю и подниму свое настроение из состояния "хочу кидаться помидорами" в "нарезанные и посыпанные солью помидоры я лучше сама съем".