Как сказать "как дела" по-английски? 🤔

Разбираем самую распространенную фразу в английском языке (разве что после приветствия). Как поздороваться и поинтересоваться делами или самочувствием собеседника? Есть несколько способов.

Самый базовый вариант

Это How are you? Перевод – Как ты? Как дела?

Неформальные способы узнать как дела

Разберем еще несколько фраз для дружеского разговора в неформальной обстановке. Эти фразы можно использовать для общения с знакомыми:

1. How are you doing? – Как у вас дела? Дословно "как вы делаете"
2. How have you been? – Как вы поживаете? Дословно "как вы были последнее время"
3. How's everything? – Как дела? Дословно "как всё"
4. How's it going? – Как оно? Как дела? Дословно "как оно идет"
5. How are things going? – Как идут дела?
6. What's new? – Что нового?
7. What's up? – Что нового? Что происходит (Очень разговорный вариант)
8. What are you up to? – Чем занимаешься?

Это самые распространенные варианты. Их нужно запомнить, чтобы применять в разговорной речи, и вы наверняка услышите их от носителей.

Формальные способы узнать как дела

Большинство перечисленных фраз, в особенности "How are you?" хорошо подойдут и для более формального разговора (кроме совсем неформальных). Но если речь идет о деловом письме, то там такие фразы будут считаться неуместными.

Чтобы сохранить стиль делового письма, используйте следующие фразы в рабочем email:

• I hope all is well (with you). – Надеюсь, у вас все хорошо.
• I hope this message finds you well. – Надеюсь, что это сообщение застанет вас в добром здравии.
• I hope things are going well for you. – Надеюсь, что у вас все идет хорошо.

Обычно в письме это выглядит так:

Dear Helen,

I hope this message finds you well. I am writing to inquire about...

Такие отступления не всегда обязательны, но полезны для первого контакта.

Как ответить на вопрос "как дела" на английском?

Если у вас спросили how are you? или другие из перечисленных вопросов, подойдут эти ответы:

• I'm fine / I'm okay / I'm alright – Я в порядке
• Not too bad – Не так уж плохо

Если спросили how are you doing, ответ должен содержать наречие, т.к. дословно вопрос означает "как вы делаете". Поэтому ответим:

• I'm doing well – У меня все хорошо
• Very well, thanks – Очень хорошо, спасибо.

Если спросили what's up или what's new:

• Nothing much – Ничего особенного