Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🇺🇸📰(+)Bloomberg: «Российская элита разочаровалась в шансах Путина выиграть войну» (перевод с английского)

Обзор американских медиа

🗞(+)Bloomberg в статье «Российская элита разочаровалась в шансах Путина выиграть войну» рассказывает, что даже те, кто поддерживает вторжение и хочет усилить борьбу против Украины, спустились на землю в отношении перспектив России. Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤

Автор: Bloomberg News. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

Путин проводит совещание с членами правительства в режиме видеоконференции в государственной резиденции Ново-Огарёво, под Москвой, 19 апреля © Гавриил Григоров/AFP/Getty Images
Путин проводит совещание с членами правительства в режиме видеоконференции в государственной резиденции Ново-Огарёво, под Москвой, 19 апреля © Гавриил Григоров/AFP/Getty Images

Российская элита всё больше погружается в уныние по поводу перспектив войны президента Владимира Путина на Украине, и даже самые оптимистичные считают «замороженный» конфликт наилучшим выходом для Кремля.

Многие представители политической и деловой элиты устали от войны и хотят её прекращения, хотя они сомневаются, что Путин остановит боевые действия, по словам семи человек, знакомых с ситуацией, которые попросили не называть их имен, поскольку этот вопрос является деликатным. Хотя никто не готов выступить против президента из-за вторжения, абсолютная вера в его лидерство пошатнулась из-за этого, сказали четверо из этих людей.

Наиболее благоприятной перспективой были бы переговоры в конце года, которые превратили бы конфликт в «замороженный» и позволили бы Путину провозгласить пиррову победу россиян, удержав за собой часть захваченной украинской территории, сказали два человека.

«Существует элитный тупик: они боятся стать козлами отпущения в бессмысленной войне», - сказал Кирилл Рогов, бывший советник российского правительства, который покинул страну после вторжения и теперь возглавляет Re:Russia, базирующийся в Вене аналитический центр. «Действительно удивительно, насколько распространённой среди российской элиты стала идея о шансе, что Путин не выиграет эту войну».

Растущее уныние, вероятно, усилит игру в вину за неудачное вторжение, которая уже вызвала ожесточённые публичные разногласия между националистически настроенными сторонниками жёсткой линии и Министерством обороны России. Поскольку Кремль столкнулся с украинским контрнаступлением, поддержанным миллиардными поставками оружия из США и Европы, российские чиновники не ожидают значительных успехов на поле боя после зимы, когда московские войска добились незначительных успехов и понесли огромные потери.

Катастрофическое разрушение гигантской плотины на Украине во вторник, в котором правительство в Киеве обвинило Россию, ещё больше осложнило конфликт, так как паводковые воды хлынули в некоторые районы зоны конфликта. Россия отрицает свою ответственность.

Местный житель плывёт на лодке во время эвакуации из затопленного района в Херсоне, 7 июня © Aleksey Fillippov/AFP/Getty Images
Местный житель плывёт на лодке во время эвакуации из затопленного района в Херсоне, 7 июня © Aleksey Fillippov/AFP/Getty Images

Нападения на территорию России усиливают чувство незащищённости, включая крупнейшие с начала войны удары беспилотников по Москве на прошлой неделе. Боевые действия распространились на Белгородскую область, граничащую с Украиной, бросая вызов имиджу Путина как гаранта безопасности России.

Даже те, кто поддерживает вторжение и хочет усилить борьбу против Украины, стали свысока смотреть на перспективы России в войне, которая должна была закончиться через несколько дней, а сейчас идёт уже 16-й месяц. Националисты во главе с Евгением Пригожиным, основателем наёмнической группы «Вагнер», обрушились на министра обороны Сергея Шойгу и главкома российской армии Валерия Герасимова за военные неудачи, требуя полномасштабной мобилизации и введения военного положения, чтобы предотвратить потенциально катастрофическое поражение.

«Было допущено слишком много крупных ошибок», - сказал Сергей Марков, политический консультант с тесными связями в Кремле. «Уже давно были ожидания, что Россия возьмёт под контроль большую часть Украины, но эти ожидания не оправдались».

Путин и его высшие должностные лица настаивают на том, что Россия победит, хотя уже не совсем ясно, что будет означать победа после того, как её армия не смогла захватить Киев в начале войны. Нет никаких признаков того, что его лидерство оспаривается внутри его окружения.

Эвакуированные люди получают помощь в Белгороде, Россия, 3 июня © Ольга Мальцева/AFP/Getty Images
Эвакуированные люди получают помощь в Белгороде, Россия, 3 июня © Ольга Мальцева/AFP/Getty Images

По словам четырёх человек, знакомых с ситуацией, большинство представителей элиты не высовываются и занимаются своими делами, будучи уверенными в том, что не могут повлиять на события. Путин не демонстрирует никакого желания прекратить войну, сказали пять человек.

Государственные СМИ объясняют неоднократные неудачи тем, что Россия ведёт в Украине прокси-войну против США и их союзников по Организации Североатлантического договора, хотя именно Путин инициировал неспровоцированное вторжение в феврале 2022 года [🤦‍♂️напоминаю: вы читаете американское медиа — прим. «М.П.»].

Кремль ввёл самые жёсткие репрессии за последние десятилетия, чтобы наказывать тюремными сроками даже лёгкое инакомыслие. Представители среднего класса России, которые в прошлом десятилетии составляли основу поддержки оппозиции путинскому правлению в крупных городах, были вынуждены молчать или бежать из страны в рамках самой большой волны эмиграции с 1990-х годов после распада Советского Союза.

Пока что опросы показывают, что большинство простых россиян продолжают поддерживать Путина, который смешивает ностальгию по советским временам с имперским прошлым России, утверждая, что он защищает интересы страны и возвращает себе исторические земли, аннексируя территории восточной и южной Украины.

Пограничный переход Верхний Ларс между российским регионом Северная Осетия и Грузией после объявления Москвой частичной военной мобилизации в сентябре © AP Photo
Пограничный переход Верхний Ларс между российским регионом Северная Осетия и Грузией после объявления Москвой частичной военной мобилизации в сентябре © AP Photo

Тем не менее, беспокойство, возможно, снова растёт после того, как прошлой осенью Путин объявил о призыве 300 000 резервистов. Опрос 1500 россиян, проведённый ФОМ 19-21 мая, показал, что 53% опрошенных считают, что их семья и друзья находятся в тревожном настроении, что на 11% больше, чем в апреле, и является самым высоким показателем почти за четыре месяца.

На прошлой неделе Пригожин объехал российские города, предупреждая о «трудной» войне, которая может затянуться на годы, и выступая за введение военного положения и полную мобилизацию. В интервью в прошлом месяце он сказал, что Россия рискует получить революцию, подобную той, что произошла в 1917 году, из-за разрыва между кремлёвской элитой и простыми россиянами, чьи дети «возвращаются в цинковых гробах» из Украины.

Правящая партия «Единая Россия» начала расследование после того, как высокопоставленный депутат Государственной Думы Константин Затулин заявил на форуме, что вторжение не достигло ни одной из заявленных целей, сообщают в понедельник «Ведомости». «Давайте как-то выходить из этого положения», - сказал Затулин.

Константин Малофеев, русский православный националист, поддерживающий Путина, хочет, чтобы Россия продолжала воевать, потому что «украинское государство должно прекратить своё существование». Он отвергает любые разговоры о прекращении огня, хотя, по его словам, многие представители правящей элиты, включая «огромное количество» бизнесменов, поддержат недавнюю мирную инициативу Китая, предусматривающую перемирие.

Константин Малофеев во время церемонии в Государственном музее изобразительных искусств имени Пушкина в Москве в марте © Александр Земляниченко/AP
Константин Малофеев во время церемонии в Государственном музее изобразительных искусств имени Пушкина в Москве в марте © Александр Земляниченко/AP

«Они говорят, что поддерживают специальную военную операцию, но на самом деле они против неё», - сказал Малофеев, мультимиллионер, который также спонсирует добровольческие силы, воюющие на Украине. «Через шесть месяцев у нас будет явное превосходство в производстве боеприпасов и снарядов, и мы будем готовы к наступлению».

Конечно, Россия по-прежнему располагает огромными ресурсами для борьбы. Её войска окопались на передовой на востоке и юге Украины, а украинские ПВО не дают покоя российским ракетам и беспилотникам, обрушившимся на страну в течение последнего месяца.

Украина исключила возможность такого разрешения конфликта, при котором Россия останется на её территории, и начинает контрнаступление, которое готовилось несколько месяцев.

«Пришло время вернуть своё», - заявил 27 мая в своём сообщении в Telegram украинский главнокомандующий Валерий Залужный.

Путин встречается с рабочими на Обуховском государственном заводе в Санкт-Петербурге в январе © Getty Images
Путин встречается с рабочими на Обуховском государственном заводе в Санкт-Петербурге в январе © Getty Images

Поскольку конца боевым действиям не видно, российские чиновники и магнаты-миллиардеры знают, что им грозят потенциальные годы международной изоляции и углубляющаяся зависимость от Кремля, поскольку Путин подталкивает бизнес к поддержке военных действий и запрещает окружающим покидать свои посты.

Они и их семьи подверглись замораживанию активов и запретам на поездки в соответствии с санкциями США и Европы, которые также сделали российскую экономику одной из самых подверженных санкциям в мире, подорвав десятилетия интеграции в мировые рынки.

«Чиновники адаптировались к ситуации, но никто не видит света в конце тоннеля - они пессимистично смотрят в будущее», - сказала Александра Прокопенко, бывший российский журналист и советник центрального банка, которая сейчас является научным сотрудником-нерезидентом базирующегося в Берлине Российско-Евразийского центра Карнеги. «Лучшее, на что они надеются, это то, что Россия проиграет без унижения».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ох, не зря Иоанн Васильевич и Иосиф Виссарионович элиты перетряхивали. Не зря!.. Похоже, знали, что делали.

Мекленбургский Петербуржец в:

Telegram

Яндекс.Дзен

Sponsr.ru

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

СВО
1,21 млн интересуются