«Снежная королева» – пожалуй, самая известная (по крайней мере, – в России) сказка Ганса Христиана Андерсена. Поэтому неудивительно, что к этой удивительной истории не раз обращались в советское время, когда, к счастью, умели снимать шикарные костюмированные фильмы и замечательные мультфильмы по классике – как взрослой, так и детской. Зрители наверняка знают или помнят три экранизации сказки – одноименный мультфильм 1957 года и фильм 1966 года и оригинальную музыкальную адаптацию 1986 года. Несмотря на разницу в съемках и сценариях, сравнивать эти киноверсии – сплошное удовольствие, особенно, в условиях хронического отсутствия в современном кино нормальных детских фильмов.
1. Мультфильм «Снежная королева» (1957 год)
Мультфильм режиссера Льва Атаманова считается эталонной экранизацией сказки Андерсена. Роскошная анимация, превосходный сценарий, глубокие, проникновенные голоса снискали ему заслуженную славу не только в Советском Союзе, но и за рубежом. Снежную королеву рисовали со знаменитой актрисы Марии Бабановой; она же ее и озвучила. К сожалению, мультфильм лишен религиозных мотивов и той особой рождественской атмосферы, которые присутствуют в сказке Андерсена и придают ей особое очарование.
2. Фильм «Снежная королева» (1966 год)
Режиссер Геннадий Казанцев взял за основу пьесу Евгения Шварца, которую драматург написал по мотивам сказки Андерсена. Сохранив идею и сюжет, Шварц ввел в повествование нового – весьма симпатичного и запоминающегося героя – Сказочника, молодого человека, который активно помогает Герде в поисках Кая. Образ Герды претерпел изменения: в пьесе, а соответственно, – и в фильме девочка получилась более храброй, ответственной и рассудительной. Роль Снежной королевы исполнила Наталья Климова (та самая, которая сыграла Зою Монроз в фильме «Гиперболоид инженера Гарина»), и ее интерпретация этой героини считается убедительной.
3. «Тайна Снежной королевы» (1986 год).
Эта вольная адаптация старой-старой сказки получилась довольно необычной. С одной стороны, продолжение знакомой истории на новой лад не слишком удачно, так как создателям не удалось вдохнуть в нее свежую струю. А с другой – образ Снежной королевы в исполнении Алисы Фрейндлих получился весьма харизматичным.
Подводя итоги, можно с уверенностью утверждать, что ближе всего к литературному оригиналу мультфильм 1957 года; поэтому он вполне заслуживает почетного звания лучшей экранизации сказки Андерсена.