Добрый день всем)
Пишу статью, казалось бы, об очевидном.
Если коротко, то в блогах у некоторых молодых китаистов часто вижу такие советы, - мол, если трудно написать диплом самостоятельно (особенно, если учишься в китайском вузе и работа должна быть написана на китайском или английском языке), то обратись за помощью к китайцам или в агентство помощи студентам (такие и в КНР тоже есть). Казалось бы, что здесь плохого?
Оставим за скобками моральную сторону вопроса.
На моей памяти были студенты из России, кто заказывал диплом на китайском языке у третьих лиц. Однако итог был печальным: китайские преподаватели сразу видели, что диплом написан не этим студентом и последствия были очень серьезными, вплоть до отчисления. Кроме того, в силу стереотипности мышления, они начинали думать, что все (или почти все) студенты из России так учатся....
То есть почему все-таки не стоит заказывать диплом, а писать самому?
1) со стороны сразу видно, Ваша эта работа или нет. Например, по логике изложения, формулировкам и словам, которые Вы употребляете в тексте! особенно учителям с опытом работы. Поэтому вести в заблуждение не получится. Как говорили мои учителя, пусть лучше будут ошибки (которые можно исправить), - сразу понятно, что человек старался). Для студентов-иностранцев они вообще естественны!
2) китайские преподаватели отнесутся к Вам с большим уважением и сами предложат помощь! например, работы моей группы проверяли студенты-китайцы, чтобы помочь сформулировать мысли на письменном китайском языке, исправить неточности. И об этом их попросили наши научные руководители) мой магистерский диплом в силу очень узкой тематики проверяли два преподавателя и четыре студента (писала о евангельских текстах на китайском языке). Поэтому не переживайте, Вы точно не останетесь без поддержки на заключительном этапе своей учебы!
3) Вы будете увереннее чувствовать себя на защите диплома. Ведь на защите Вам так же, как и в российских вузах, будут задавать вопросы, просить аргументировать свою позицию по теме Вашего исследования! Согласитесь, если писали не Вы, то ответить будет намного труднее. Были случаи, когда студентов оставляли на второй год :(
поэтому не рискуйте, ведь недаром говорится, что чистая совесть - лучшая подушка!
о том, что учиться никогда не поздно, ранее писала здесь, а о возможностях обучения в Китае на льготных условиях рассказывала тут. Подписывайтесь, чтобы не упустить интересное!