Итак, я закончил читать третий роман серии «Бункер» от Хью Хауи. Так как книга на русский язык не переводилась, читал я английский вариант, при помощи перевода от нейросети «Яндекса» и своего знания английского языка. Собственно, о том, каким было качество перевода, я уже писал, и более поднимать эту тему не буду. На самом деле, конечно же, более интересно, что же будет в романе, не так ли?
Статья создана при поддержке моих подписчиков на платформе Boosty: Belsnickel, Igor Sablin, Madshmax, Squatterbloat, Александр Барышников, Алексей Попов, Анатолий Ломовцев, Вадим Юрков, Василий, Виктор Айрон, Ильдар Арасланов, Сергей Ряховский, Петр Усов, Nikolausta, Влад; Борисов, Павел Павлов, Птица Птица, Olov Viking, Одиннадцатый Примарх, MetaModern671games, Дмитрий, Алексей Гнитько, Arti, Таня Топилина, Илья Фертиков, Тзинчит на минималках, Ольга Суханова, Олег и Lorgar Balthasar. Огромное им за это спасибо!
Так вот, я не знаю, как можно без спойлеров рассказать о том, что происходит в третьей книге – особенно, если кто-то не читал «Шерсть» (первый роман) и «Смену» (второй). Но, тем не менее, я попробую. Да, конечно же, здесь могут быть спойлеры, так что, если вы не читали первых двух книг, то рекомендую, сначала прочитать их, а потом уже браться за эту статью…
Для начала, те, кто читали «Шерсть» и «Смену», знают, кто такая, например, Джульетта (собственно, этого персонажа, как и Лукаса, можно даже видеть в сериале, что снимает «Apple»), или Дональд Кини (это человек из второго романа), и что в этом мире вообще происходит. Ну, если в двух словах, то существует пятьдесят бункеров. Все они, за исключением Первого, не отличаются друг от друга. Во всех есть те же сто сорок четыре этажа, нет лифтов и возможности много общаться между этажами. Во всех есть «IT-отдел», который занимается не только компьютерами, и во всех есть одни и те же законы и порядки. А ещё есть «Бункер номер один», в котором живут те, кто всё это устроил. Ну как – живут… Есть несколько уровней, на которых стоят криокапсулы. Там – большая часть населения этого бункера. Бодрствует только дежурная смена. Как правило, срок их работы – полгода, после чего – баиньки. Работают только мужчины, чтобы ничто не отвлекало от работы. Все, кто на смене, «плотно сидят» на специальных веществах, которые буквально стирают им память. Чтобы никто не помнил, кем он был раньше. Я пока не вполне уверен, зачем – возможно, чтобы проще было ими управлять. И чтобы никто не понял, что для населения этого Первого Бункера… нет будущего. Но эти люди не должны ничего подозревать, их задача – «провести» население бункеров через пятьсот лет, чтобы на Земле не осталось ничего, что могло бы как-то повлиять на возможность «начать всё с нуля»…
Но, понятное дело, что и пятьдесят бункеров – это тоже «избыточное резервирование», так как до «победного» должен дожить только один. И, чтобы получилось именно так, в Первом есть средства, сделать так, чтобы получилось именно так. Например, в других бункерах в перекрытиях между уровнями, заложено немало взрывчатки. Ну, просто так, на всякий случай. Далее, во время «выхода на очистку», дабы не допустить проникновения внешней атмосферы в шлюзовую камеру бункера, туда нагнетают аргон под давлением. И, казалось бы, всё просто и логично, не так ли? Инертный газ, будучи под давлением, не даёт проникнуть в шлюз отравленному воздуху снаружи. Логично же, не так ли? Только вот, вопрос о том, откуда берётся аргон, герои решают поднять только в третьей книге. И да, именно с аргоном не всё так просто, как, собственно, и с воздухом снаружи…
Но вообще, в третьей книге, нас ждёт немало всего необычного. Например, что можно сказать о том, что Джульетта, узнав о том, что рядом с каждым бункером, под землёй буквально похоронена машина, при помощи которой этот бункер выкопали? Кстати говоря, сдаётся мне, что то, что эту машину показали в буквально в начале сериала – говорит нам о многом. Как говорится, «если в первом акте на стене висит ружьё…»… В общем, в книге, эта машина будет использована, чтобы пробиться в соседний бункер. И вот, с этого проблемы, по большому счёту, и начнутся…
Но, не меньший интерес, лично для меня, представляло то, что творилось в Первом Бункере. Тут такое дело – тот самый бывший конгрессмен Дональд Кини, который, сам не зная, что именно ожидается, и спроектировал эти самые бункеры, был пробуждён вместо того, чтобы никогда не проснуться. Просто была нужна его помощь в решении проблем с Восемнадцатым – и он решил эти проблемы. Это было в «Смене». Было там и то, что его должны были усыпить окончательно, так как он всё вспомнил, а этого допускать было нельзя. И вот, его снова уложили в капсулу, он уснул, чтобы уже не проснуться никогда. Но, так вышло, что его пробудили снова. Только уже, не как «Дональда Кини», а как… сенатора Турмана, одним из тех, кто всё это и решил устроить. И вот, пользуясь всеми полномочиями, положенными Турману, Кини начинает понимать, что же именно происходит. Понемногу, он узнаёт очень многое из того, что он узнавать был не должен. И да, он пробудит потом и свою сестру, Шарлотту, оператора БПЛА. В бункере были «птички», для решения проблем с бункерами, если эти проблемы не получится решить при помощи зарядов взрывчатки, или дистанционного открытия шлюзов. Ну, есть разного рода бетонобойные бомбы, которые легко пробивают «крышку» бункера и взрываются на глубине. Так что, раз были «птички», значит, были и их операторы. Шарлотта была одной из них. И вот, именно этой девушке и предстояло сыграть весьма значительную роль в событиях в Первом бункере…
Так вот, что вообще можно сказать о всей трилогии в целом? С одной стороны – нельзя сказать, что это прямо такой весь из себя «шедевр-шедевр». Скорее, что-то очень и очень молодёжное, и, скажем так, для молодёжи, которая не особенно разбирается во всех технических вещах. Просто, на самом деле, ко всей этой серии есть немало вопросов. Вопросов, именно по технической части. С одной стороны, я понимаю, что, в принципе, замкнутую экосистему создать можно. Но – например, как быть с производством энергии? В книге, у них была ТЭС – то есть, нефтяная скважина под бункером, нефть перегоняли в мазут, от которого работал генератор. Генератор, понятное дело, питал весь бункер энергией. А куда, простите, выхлоп уходил? Кстати говоря, в Первом был вполне себе реактор, запаса топлива в котором должно было как раз хватить на все пятьсот лет… В сериале, кстати, придумали «термогенератор» на пару. Тоже не всё так просто – хотя, я написал, что я про это думаю в статье про сериал. Далее – книги очень сильно растянуты. Нет, я понимаю, что надо было показать, например, как тот же Соло (он же Джимми) выживал в Семнадцатом бункере, когда там всё это случилось, но… на это ушло примерно половина второго романа, и я не сказал бы, что это было очень интересно. Первая книга вышла более динамичной – во второй событий сильно меньше, и приходится всё это очень сильно растягивать. Что до третьей – тоже очень много всего того, без чего можно было бы обойтись. Например, эпизоды с сумасшествием людей, которые перебрались в Семнадцатый. Или очень подробное описание того, что они только пришли в бункер – и уже съели всё, что там росло на фермах… Там времени прошло меньше двух дней. То, что Джульетта пробовала найти разные решения проблемы, в которой они все оказались – это хорошо и на самом деле интересно. И хорошо, что она не пошла взрывать Первый, очень хорошо…
В общем, основных проблем серии книг «Бункер» – две. Это то, что книги почти не выдерживают критики с технической точки зрения (например, я могу понять, что Бернард в первом романе сам не знал, откуда питаются их серверы и прочее «железо»), но вот то, что в Семнадцатом серверы работали несколько десятков лет от аккумуляторов… Соло мог и не догадаться, понимаю. Но Джульетта, которая инженер всё же… Так что, эта трилогия, она всё же, более рассчитана на поколение «Голодных игр» и прочих «Дивергентов», если можно так сказать… Вторая проблема – именно в растянутости. Некоторые сцены очень сильно затянуты, есть моменты, которые вообще никак не продвигают сюжет, есть то, без чего вообще можно было бы обойтись. Например, моменты с девочкой Элизой – они… на самом деле не очень хорошие.
Так что, читать трилогию «Бункер», или нет – это личное дело каждого. Я не говорю, что это совсем плохо, но и не шедевр, точно. Но – читаемо.
Моя страничка на Boosty, где статьи выходят чаще. Там можно предложить ту или иную книгу или тему на обзор..