Изучая иностранный язык, мы обязательно должны ставить себе небольшие цели, задачи и идти к ним. Подведение итогов - важная часть образовательного процесса.
Сегодня мне тоже хочется подвести итог. Больше года назад я взялась за изучение корейского при помощи приложения. В нем 16 уроков с теорией по грамматике и домашним заданием. Это лучшее из приложений для новичков с уровнем "полный ноль" как я. Но есть и свои минусы. О них я тоже расскажу.
Итак, я закончила заниматься по этому приложению.
Но почему же эти 16 уроков длились целую вечность?
На начальном этапе с первых уроков по хангылю я училась читать, запоминала буквы, буквосочетания. Получалось медленно из-за нехватки времени. Говорят, что умный выучит хангыль за ночь. У меня же ушло около двух - трёх месяцев, чтобы перестать путаться в буквах. Как вы понимаете, из-за нерегулярности занятий все шло медленно.
Далее я училась строить простые предложения с глаголом 이다 (быть) и окончаниями 은/는 и 이/가.
На каждом уроке я старалась задержаться подольше (неделя, две, три), чтобы довести до автоматизма грамматические конструкции и идеально выучить новые слова. Таким же образом я поработала с динамичными глаголами настоящего времени, с окончаниями 을/를, 에/에서, 으로/로, 에게/에게서.
Были периоды, когда я совершенно не успевала делать задания или учить слова, но все же бывали часы полного погружения в язык. Как вы можете предположить, эффект возникал только после усиленной регулярной практики, то есть через неделю активности на языке говорится легче, материал усваивается быстрее и приятнее. Стоит расслабиться и через несколько дней материал идет туго.
Помните, что в изучение языка ключевое слово - это регулярность. А как вы себя будете дисциплинировать - это другой вопрос. Все способы хороши.
Вернёмся к приложению. На 10 уроке пришлось изучать числительные. Тема увлекательная, но очень объемная. Я потратила на нее много времени и к своему стыду цифры не отлетают от зубов.
А дальше процесс пошел быстрее, поскольку основа, структура языка стала понятнее. И дальше оставалось учить слова и практиковать грамматику.
Так в чем же минус данного приложения?
Нехватка лексики по определенным темам. Например, про погоду или поход в магазин. Если конкретно, то речь идёт не только о словах, но и о целых предложениях. Например, я построила вопрос, ответила на него, используя только что изученную конструкцию, а получилось неправильно, потому что в данной ситуации корейцы спросят по-другому. Лексические особенности и нюансы грамматики хорошо отрабатываются в учебниках. Поэтому окончив это приложение, я перехожу к учебнику. Ведь там можно отработать грамматику со всех сторон, диапазон упражнений шире.
Вопрос к вам:
Взяв учебник после 16 уроков в приложении, как бы вы поступили: начали с первых страниц или сразу с той грамматики, на которой остановились по приложению?
Я решила изучать язык по учебнику с самого начала, так как мне удастся закрепить базовые вещи, узнать новые слова и потренировать грамматику.
Мой выбор - это учебник для казахстанцев. Очень рекомендовали.
Итак, мои впечатления по учебнику приятные. Милые картинки, практика новых слов тоже достаточная, есть разделы чтения, письма и культуры. Но признаюсь, что приложение для меня оказалось более выигрышным, поскольку я немного узнала о структуре предложений, об окончаниях официального-вежливого и неофициально-вежливого стиля. Без этих знаний учебник с самого начала показался бы мне непонятным, поскольку с первого урока строятся простые предложения, но окончания неофициально-вежливого стиля никак не объясняются. С одной стороны, это неплохо. Студент запоминает правильные предложения и тренирует их, глубоко не копая. Но для меня важно понимать каждую букву, каждую конструкцию и окончание. Тем более этот учебник хорош для тех, кто уже более-менее умеет читать по-корейски.
Расскажите в комментариях, какими учебными материалами вы пользовались и пользуетесь?
Безусловно, мое изучение корейского не ограничилось лишь приложением. Пока училась читать, я пользовалась разными ресурсами в интернете и узнала о правилах чтениях падчимов и ассимиляции согласных. Это очень увлекательно!
Также я читала простые тексты для пополнения словарного запаса и красивой речи (однако, до этого пока далеко).
Одним словом, я вам рекомендую найти хороший учебный материал и заниматься по нему.
Подписывайтесь на мой канал, жмите палец вверх👍❤️ Так больше людей сможет прочитать эту статью.
Также мой канал можно найти в телеграме, в YouTube . А ещё есть уютный чат с единомышленниками вот
Буду рада видеть вас там тоже, тем более там есть интересности, которых нет здесь! 😄