Слово "жемчуг" - китайско-тюркского происхождения. Китайское "гончу" трансформировалось в тюркское "чженьчжу", а затем в русском - в "жемчуг". Самым первым письменным упоминанием слова "жемчуг" на Руси считается надпись на кресте княгини Ефросинии Полоцкой (1161 г.):
"Въ лѣ[то] 6000 и 669 покладаеть Ѡфросиньѧ чьстьныи кр(е)стъ въ манастыри своемь въ ц(е)ркви С(вя)т(о)го Сп(а)са. Чьстьное дрѣво бесцѣньно есть, а кованье его злото, и серебро, и камѣнье, и жьнчигъ въ 100 гривнъ, а др... 40 гривнъ."
Еще в 17 веке за жемчугом ходили почти, как за рыбой. На Руси было известно более 150 жемчугоносных рек. «Есть губернии, как, например, Нижегородская, в которых каждая крестьянка носит на шее, на головном уборе от 200 до 300, а иногда и до тысячи настоящих жемчужин».
Россия ещё не добывала в своих недрах ни золота, ни серебра, но русские женщины уже были в жемчуге: жемчуг на платье, жемчуг на головных уборах, на чоботах, на носовых платках. Россия была жемчужной страной.
Конечно, речной жемч