Нострадамус: Центурия 3. Катрен 61
La grande bande & secte crucigere 8 8
Se dressera en Mesopotamie: 57
Du proche fleuve compaignie legiere, 31
Que telle loy tiendra pour ennemie. 44 (= адрес на карте).
Большой отряд и секта крестоносцев
Поднимется в Месопотамии.
У ближней реки соберется компания,
Для которого закон будет врагом.
Сочетания слов в левой и правой половинах первой строки ‘просят’ приравнять их между собой. Сочетание (la) grande bande при grande=6 по правилу формы и при bande=2 по правилу порядка можно заменить на число 8. С другой стороны secte crucigere при secte=5 по правилу формы и crucigere=3 по правилу порядка тоже можно заменить на число 8.
Слова второй строки заменяют одно число. При равенствах Se=5 и Mesopotamie=3 по правилу формы и dressera=4 составится набор (5, 4, 3). Решением набора может быть число 57 по формуле 5*10+4+3. Число 8, решение первой строки, и число 57, решение второй строки, составляют на карте шаблонную пару. Хотя для числа 8 такое сочетание не будет характерным.
Если сопоставить взаимные расположения клеток 8 и 57, то можно заметить, что клетка 57 находится на дальней реке, пятой строке карты. Понятие ‘дальняя река’ подразумевает, что на карте имеется также ‘ближняя река’. Такой рекой будет третья строка карты.
На ‘ближней реке’ выделяется клетка, обозначенная словами compaignie legiere. При равенствах compaignie=3 по правилу порядка и legiere=1 по правилу формы составится число 31 по формуле 3*10+1. Клетка 31 принадлежит третьей строке карты. Следует также заметить, что клетки 31 и 57 находятся в одном столбце карты.
Четвертая строка карты делится на части Que telle loy tiendra и ennemie предлогом pour. Слова левой части составят равенства (Que) telle=4 и tiendra=4 по умолчанию и loy=10 по правилу формы для букв lo. Решением набора (4, 10, 4) будет число 44 по формуле 4*10+4. Число 44 находится на карте в одном столбце с числами 31 и 57, между ними. Клетку 44 можно противопоставить и клетке 31, и клетке 57. А можно сравнить положение клетки 44 с окружением врагами. Именно с этой целью Нострадамус использовал в строке слово ennemie.
И поскольку таким сравнением было акцентировано внимание именно на клетке 44, адрес этой клетки будет решением катрена и адресом катрена на карте.
Комментарий исправлен 5 октября 2024 года.