La grande bande & secte crucigere 8 8
Se dressera en Mesopotamie: 57
Du proche fleuve compaignie legiere, 31
Que telle loy tiendra pour ennemie. 44 (= адрес на карте). Большой отряд и секта крестоносцев
Поднимется в Месопотамии.
У ближней реки соберется компания,
Для которого закон будет врагом. Сочетания слов в левой и правой половинах первой строки ‘просят’ приравнять их между собой. Сочетание (la) grande bande при grande=6 по правилу формы и при bande=2 по правилу порядка можно заменить на число 8. С другой стороны secte crucigere при secte=5 по правилу формы и crucigere=3 по правилу порядка тоже можно заменить на число 8. Слова второй строки заменяют одно число. При равенствах Se=5 и Mesopotamie=3 по правилу формы и dressera=4 составится набор (5, 4, 3). Решением набора может быть число 57 по формуле 5*10+4+3. Число 8, решение первой строки, и число 57, решение второй строки, составляют на карте шаблонную пару. Хотя для числа 8 такое сочетание не будет характерным.