Казалось бы, проще пареной репы может быть лишь сказка про "Репку", но оказалось, что не так всё просто. Вот мы с вами все её читали в возрасте, который на пальцах одной руки можно показать. Но то была щадящая, рафинированная версия, которую нам заботливо обработали Ушинский, да советские издательства. Лишили эту сказку самого интересного.
Ну, кто был в той сказке? Дедка-Бабка-Внучка-Жучка-Кошка-Мышка... А если взять издание 19 века, где "Репку" нам рассказал известный фольклорист Александр Афанасьев, то там мы встретим ещё одного..одних....в общем, персонажа...персонажей.
Во-первых, кошку да мышку там не звали. Много ли от них толку?
Во-вторых, вообще никого не звали. Все сами приходят. Дед, Бабка, Внучка, ну и ... Жучка.
В-третьих, собаку заботливый Ушинский назвал Жучкой. Это, конечно, созвучно тому, что в оригинале, но там всё же с "с" начиналось.
Ну и, в-четвертых, тут вообще странное начинается. Когда оказалось, что люди с собакой не справляются, то появилась она...
Нога
Именно она явилась помогать. Потянула Нога за с..., простите, Жучку, та за Внучку, та за Бабку, та за Дедку, тот за репку. Вытянули? Нет, опять же. Что теперь? Кто теперь поможет, если уж Нога не помогла?
Всё в порядке. Пришла "Друга Нога" и потянула за Ногу, та, в свою тоже...и снова не выходит. Пришла Третья Нога, за ней Четвертая Нога, за ней Пятая Нога. Нет, я не пересказываю вам свой сон после плотного ужина. Это действительно "Репка" из 19 века. Какая-то там по счету Нога, действительно помогла вытянуть этот корнеплод.
Что это за Ноги такие? Никто не знает. Что-то мы безвозвратно утратили, видимо. Может, так помощника называли, или прохожего, или и вовсе, это всё придумал дед архангельский, со слов которого и была записана эта сказка, а затем попала в сборник Афанасьева. В любом случае эти Ноги полезны тем, что их можно призывать десятками, сотнями, пока ребенок, которому эту ортопедическую сказка сказывают, не забудется тревожным сном.
Ноги-птицы
Пусть не про Репку, но про сказочные ноги, вспомним, пожалуй из славянской мифологии мы Ног-птицу. В Азбуковнике 16 века встречаем её. Пишут там, что ног-птица так сильна, что вола поднять может, что по воздуху летает и четырьмя ногами по земле ходит. Эдакий грифон, наверное. Её называют ещё и Ногай-птица, и даже Иног. Может быть, что-то с греческого прилетело? Наверняка читатели, которые хорошо знают языки подскажут. Я пока нашел только "νύχια" (звучит как "НЫХЬЯ") и означает ногти, когти. Созвучно и к ногам птицы имеет отношения.
Но что там с Репкой?
Абсолютно непонятно, какое отношение любые ноги имеют к архангельским Ногам из Репки? Давайте вместе поразмышляем? Интересны все версии.
Читайте также:
Подписывайтесь. Ставьте лайк. Пишите комментарии. Делитесь с друзьями.