... так называется фильм который стартует в прокате с 8 июня в России... Французский «документальный» фильм.
Огромное таинственное создание — горбатый кит — выбросился на берег. Зрителю предстоит узнать историю этих удивительных существ — обитателей мирового океана, а также отправиться в путешествие по неизведанным территориям и малоизвестному обществу китов с их невероятными способностями и богатой жизнью.
Режиссер / сценарист: Жан-Альбер Льевр
Жанр: документальный
Страна: Франция
Год: 2023
Хронометраж: 82 минут
Роли озвучивают: Жан Дюжарден и Сергей Бурунов
«Погрузись в неизведанное»
8 июня кинокомпания «Russian World Vision» выпускает в Российский прокат фильм Жан-Альбера Льевра «Киты: Стражи планеты».
Интересная история о жизни удивительных существ, разворачивающаяся в таинственных водах океанов нашей планеты.
Кадры подводной жизни снятые в 4К, в четырёх разных уголках мира, в сочетании с интересным звуковым рядом завораживают, погружая зрителя в невероятный мир фильма. Где повествование ведётся от лица главных героев фильма, от самих китов.
Оригинальная озвучка сделана голосом оскароносного французского актёра Жана Дюжардену («Артист»). В Российской озвучке вы услышите голос известного артиста и актёра дубляжа Сергея Бурунова.
В кинотеатрах России фильм можно будет посмотреть как с озвучкой Сергея Бурунова, так и на языке оригинала с русскими субтитрами.
Я смотрел в оригинальной озвучке!
Однако, более подробно об этом я поведаю завтра... на другом своём канале: «zen от NickFW.ru». Там же я расскажу вам о показе, на котором я побывал за неделю до официальной премьеры, и об интересном общении, которое у нас случилось со специалистом по китам... Но, об этом потом!
А сейчас я хочу остановиться на звуке!
Смотреть фильм в оригинальной озвучке было интересно... Да приходилось отвлекаться на субтитры, чтобы понимать о чём конкретно сейчас рассказчик от лица китов говорит со зрителем. Но это никоим образом не помешало наслаждаться великолепными съёмками.
Жан Дюжарден о фильме:
«Я был тронут работой Жана-Альбера, этими двумя с половиной годами охоты за изображениями, встречами с совершенно удивительными млекопитающими, совершенно внеземными.»
«Монтаж очень умный, необычный и современный. Выбор музыки тоже: хип-хоп, джаз, рок. Воссоздание песни каждого кита в соответствии с типом музыки - это здорово».
О процессе озвучки: «Не было и речи о том, чтобы я занимал слишком много места. Это мягкий баланс между тишиной, наполненностью и пустотой, музыкой, оригинальными звуками. Это довольно интересное упражнение. Иногда я добавлял немного улыбки, а иногда немного серьезности, но не будучи при этом слишком строгим».
И в дополнение к прекрасному видео-ряду, в фильме действительно очень, ОЧЕНЬ классный звук, не только сами песни китов и шум океана. А ещё и гармонично подобранная музыка...
Съёмки картины велись в течение двух с половиной лет в Гренландии, Мексике, Аргентине, Полинезии, Бретани, Средиземном море, Нормандии, ЮАР, Австралии, Тонге, на Камчатке, в Антарктике, Норвегии и на Гавайях.
В целом... Смотреть однозначно!!!
© Николай Патрин: «Les gardiennes de la planète»
Ставьте 👍️ делитесь с друзьями, подписывайтесь!
ЗЫ: ((коллажи составлены мной из изображений предоставленных Кинопрокатной компанией «Russian World Vision»))