Когда-то 15 лет назад на канале MTV была передача "Sweet sixteen", в которой американские мажорные дети изголялись на огромные суммы американских зелёных долларов, дабы провести своё 16-летие. Мне было мало лет, и я с удовольствием смотрела эту передачу, и помню как в одной из них белокурая девица потратила полмиллиона долларов на то чтобы отпраздновать своё шестнадцатилетие.
Дальше у передачи появился спин-офф "Exiled" в котором всех подростков, которых показывали в передаче Sweet sixteen отправляли на перевоспитание. Прошло 15 лет и наконец-то данный формат решил скопировать телеканал "Ю".
Но только копировать нужно было получше.
Итак разберёмся с основной мыслью данной передачи, с сюжетом
Богатые родители, в начале ноют какой у них избалованный ребёнок, перечисляют все плохие качества своего ребёнка, при этом умалчивают о своей роли в воспитании этого чада, как будто из дитё это клубень картошки, который они бросили в землю и он очевидно сам должен стать полноценной Личностью. И вот они плачут минут 5 на камеру, говорят что им нужна помощь от телеканала Ю.
Потом, нам показывают непосредственно этих мажорных детей, которые в свои 15-16-17 лет просто прожигают свою богатую, не обременённую проблемами жизнь. И что у них на самом деле никаких проблем нет. А если они есть, то они их за проблемы не считают.
Далее, по сюжету избалованных детей отправляют в другую семью, попроще, где они проводят три дня без возможности позвонить родителям и воспользоваться какими-то своими привилегиями. А избалованный ребёнок в новой семье не только должен пребывать и питаться, но также активно участвовать в жизни семьи, в деятельности детей этой семьи.
Поначалу адские дети конечно же задирают нос, и начинает гнуть пальцы. На второй день, бурчат, но едят, еду которую дают, на третий день уже идут на контакт с детьми из принимающей семьи и участвуют в делах семейных.
Примерно к середине второго или началу третьего дня состоится душещипательный разговор с одним из родителей новой семьи, после чего на чадо из ада снизойдёт озарение о том, что у него на самом деле проблемы в общении с родителями, или в выражении своих чувств, или ещё какие-то проблемы присущие людям с тонкой душевной организацией.
осле этого на последний день у чада из ада мозг встаёт на место и он меняется.
И вот к обеду 3 дня счастливый ново- исправленный новоявленный ребёнок отправляется назад в свою супер богатую счастливую безпроблемную жизнь, звонит родителям по дороге и говорит как он всё понял и усек.
Вы серьёзно предлагаете мне поверить вот в этот формат? Что за, блин, осознание за полторы минуты?
Давайте я кратенько расскажу что было лучше в американской версии, что делало Exiled действительно интересным и цепляющим реалити:
Во-первых, детей отправляли не в какую-нибудь среднестатистической квартиру, их отправляли в очень некомфортные условия: кого в военный лагерь, кого на ферму с ближайшими соседями за полтора км, а одну деваху из Калифорнии отправили в Монголию! И не в Улан-Батор, а в степь - она жила в юрте, и собирала навоз конский, потому что им монголы отапливают свои юрты.
Американские мажоры приезжая в новые условия рыдали! У них был нервный срыв! И конечно после этого, 3 дня у них был полный ретрит: они приспосабливались к новой жизни, проявляли свои навыки и действительно раскрывали свои способности в этих новых условиях.
Поэтому когда они уезжали домой, они действительно возвращались более осмысленными людьми - потому что им по сути показывали другую жизнь, качественно другую.
Что же не так с русской адаптацией чадо из ада?
Во-первых, это жуткая постанова никто не пытается это скрыть! Когда полный мажорный ребёнок рассказывает что он плавает в бассейне, потом ему делают массаж, потом он идёт в инфракрасную сауну где выводят себе все токсины, После чего он ещё играет в теннис... Почему же, при этом, он выглядит Как человек, который всего этого не делает!?
Во-вторых, это условия, в которые отправляют чадо из ада. Вы почему отправляете их в обычные квартиры? Иногда это даже очень хорошие жилищные условия, о которых мечтают ваши среднестатистические зрители.
На моей памяти только одну девочку действительно отправили в деревню, но это не была какая-то жуткая деревня, где нет центрального водопровода или центрального освещения (потому что у них все еще был интернет, хоть они и жили в чуме). Максимум это просто деревенский частный дом.
В-третьих, не могли выбрать актёров получше? Ну вот серьёзно настолько наигранные все реакции! Чадо приезжает в условия семьи, которая живёт не в 5-комнатной квартире в трёхкомнатной, и покупает еду не в фабрике вкуса, а на обычном рынке: свежее мясо и свежие овощи. Ну и приходится изображать "О, Боже, как так можно жить?!" лицом, а дети вообще ни разу не актеры и все выглядит хуже, чем самодеятельная постановка пьесы у меня в седьмом классе.
И вот скажите мне какое озарение должно прийти на избалованное чадо из ада когда его поместили в фактически-практически те же условия, в которых он и жил до этого?
В-четвёртых Почему всегда один и тот же сценарий? То есть, раскрытие персонажа у нас происходит в конце почти уже вот прямо перед тем, как за этим ребёнком приедет машина и заберёт его назад в богатую жизнь?
Для сравнения скажу что в американских версиях изменение героев происходило прямо сразу с первой минуты, потому что этого героя просто забрасывали в невесть какую дыру и заваливали челленджами и заданиями.
Поэтому версия "Чадо из ада" от телеканала "Ю" это как-то выше моих сил. Вспоминая Великого режиссера Станиславского могу сказать: "не верю!"
Словом русской адаптации шоу ставлю 2 звезды, вполне есть над чем работать, но есть куда стремиться и надеюсь в дальнейшем нас ждут более интересные эпизоды.