Теперь разберем каждое выражение
Базовая лексика
a) How are you? (Как дела?)
Самое популярное выражение, которое знает каждый, если дословно
"Как ты?". Глагол связку "to be" = "are" переводить не стоит, она служит только для связи вопросительного слова с местоимением.
b) How are you keeping? (Как самочувствие?)
Формальное выражение, если дословно, то "Как ты держишься?".
c) How are you getting on? (Как успехи?)
Если дословно, то "Как твое продвижение?", типичное выражение, для британского английского. Такое выражение подразумевает, что собеседник ответит развёрнуто.
d) How is your life? (Как твоя жизнь?)
Часто используемый вопрос, который подразумевает краткий ответ, в основном, для быстрой беседы со знакомыми.
Неформальная лексика
a) How is it going? (Как дела?)
Если перевести дословно, то "Как это идёт?" Неформальное выражение, которое очень популярно и подойдет в общении с друзьями. Как и в предыдущих примерах, глагол "to be" = "is" ставится только для связи вопросительного слова с местоимением.
b) How are things? (Как дела?)
Аналог фразы "How are you?", но для дружеского общения. Если дословно, то "Как вещи?", конечно же, так не переводят.
c) How goes it? (Как дела?)
Если дословно, то "Как идёт это?". Выражение, которое подходит только для неформального общения.
d) How are you doing? (Как твои дела?)
Одна из самых популярных фраз, наравне с "How are you?", но для разговорной неформальной беседы.
Сленговая лексика
a) What's up? (Как поживаешь?)
Можно также перевести, как "Что случилось?" Самое популярное сленговое выражение, которое имеет массу сокращений, wazap, wassap.
b) What's going down? (Что происходит?)
Если перевести дословно, то "Что спускается?", так, конечно же, не переводят. Выражение используется для выяснения обстоятельств происходящего.
с) Sup (Как поживаешь?)
Ещё одно сокращение от "What's up", пожалуй, самый короткий способ, чтобы узнать как дела.
d) How is everything? (Как там дела?)
Если перевести дословно, то "Как всё?", выражение для общения с приятелями, чтобы узнать подробности происходящего в их жизнях.
Частая ошибка!
Выражение "How do you do" - это официальное приветствие, а не вопрос как дела.
#English #lesson #howareyou #language #englishlesson #englishlanguage #англиский #англискийдлявсех #англискийдлядетей #англискийдлявзрослых #англискийонлайн #online #онлайн #education #изучение #образование #обучение #какдела
